anko3185 마리사의 구두닦이씨

번역자 : ?

번역출처 : 구 윳쿠리 사이트

anko3185 마리사의 구두닦이씨

「마리사의 구두닦이씨」 13KB 

학대 사육 도시 현대 채찍으로 찰싹찰싹계입니다.게스 아저씨가 나옵니다. 

※치졸한 문장입니다만, 잘 부탁드립니다.선량한 마리사가, 불합리한 학대를 당할 뿐인 이야기입니다. 

 

 

 

 

 

 

그 나름대로 도시의, 역 건물로부터 버스 터미널까지 늘어지는 완만한 슬로프. 

낮 2시, 끊임 없이 슈트차림이나 사복의 학생이 왕래하는 그 장소에 남자는 있었다. 

출장으로 처음으로 내리는 역. 

그레이의 슈트에 브라운 가죽신, 그렇게 비싸지는 않은 손가방을 가지고, 처음으로 보는 경치를 멍하니, 단지 남자는 바라보

며 내내 서 있고 있었다. 

 

 

「느긋히 있으라구! 느긋히 있으라구! 마리사의 구두닦이씨라구!」 

 

 

마을의 소란의 중심, 정말 부조화인, 날카로운 소리. 

무심코 그 쪽으로 관심을 가진다. 

마리사라고 자칭하는 주-윳쿠리라고 불리는, 기묘한 생물, 아니 생물인지도 확실하지 않은 그것은, 

 

 

 

 

「인간씨, 기다리라구 마리사를 무시하지 말라구!」 

 

 

 

 

왕래하는 사람들에게, 울듯한 눈으로 필사적으로 얘기한다. 

쭈-욱쭈-욱하면서. 열심히 작은 귀밑털을 흔들면서. 

그러나, 멈춰 서는 사람은 없다. 

모두, 빠른 걸음으로 마리사의 앞을 통과해 간다. 

 

 

터미널 가까이의 벤치아래, 화단의 근처에, 마리사는 있었다. 

남자는 웬지 모르게, 그 쪽으로 다리를 진행시켜 갔다. 

아무 일도 없다. 단순하게, 한가했다. 시간도 남아았던 것이다. 

 

 

「인간씨, 마리사에게,··· 구두씨를 닦게해달라구. 느긋하게 반짝반짝하게 할거라구」 

 

 

 

 

남자는 윳쿠리를 알고는 있었지만, 도시에서 구두를 닦고 생계를 이어간다, 라고 하는 이야기는 들었던 적이 없다. 

마리사의 앞에서 서서, 들여다 보듯이 얼굴을 접근한다. 

  ●

     ○

        ■ 하지만, 남자는 얼굴을 찡그렸다.

냄새난다. 이 윳쿠리는, 매우 불결하고 냄새났다. 

멀리서 보기에는 몰랐지만, 잘 보면 전신이 진흙투성이로 더러워져, 삼각의 검은 모자는 너덜너덜, 금발도 버석버석하고, 도

저히 느긋하고 있다고는 생각되지 않는다. 

게다가 그 표정은 어둡고, 눈에 눈물을 가득 글썽거리며 말을 걸어 오는 것이었다. 

 

 

「인간씨, 마리사, 느긋하게 구두닦이를 하겠다구. 느긋히 있으라구」 

 

 

자세히 보자, 마리사는 몸에 골판지의 간판을 걸고 있었다. 

 

 

「마리사 구두닦이씨 1회100엔」 

 

 

라고 더러운 글자로 쓰여져 있다. 더럽다고 해도 윳쿠리에게 있어서는 능숙하다. 

아마, 누군가 인간이 썼을 것이다. 

게다가, 너덜너덜한 모자에는, 애완 윳쿠리의 뱃지가 붙어 있었다. 

진짜인지 어떤지는 모르지만, 누군가가 돌보고 있을지도 모른다. 

 

 

「마리사의 구두닦이가게인가. 재미있는데. 시간도 있고, 해 줄까.」 

 

 

남자는 그렇게 말하면서, 오른쪽 다리를 마리사의 앞에 내민다. 

그러자 마리사는, 윳윳거리며 구두에 다가와서, 얼굴을 올려 남자의 쪽을 향했다. 

 

 

「윳윳···. 감사합니다 인간씨, 마리사, 열심히 낼-름낼-름하겠다구···.」 

 

 

스스로 구두를 닦겠다고 말한 주제에, 눈물을 참는듯이 마리사는, 남자의 구두를 낼-름낼-름 핥기 시작했다. 

 

 

「유우우우···낼-름낼-름. 낼-름낼-름.」 

 

 

「으악, 더러워!」 

남자는 무심코, 그대로 오른쪽 다리로 마리사를 차서 날려 버렸다. 

비시 

 

 

「유뻿!」 

 

 

마리사 혀를 내민 채로 뒤에 굴러가, 후두부를 지면에 부딪힌다. 

 

 

「아파아아아아아! 마리사, 낼-름낼-름 했을 뿐인데···· 유꿋유꿋」 

 

 

마리사의 눈에서는, 굵은 눈물이 흘러넘치고 있다. 

유꾸유꾸 울면서, 마리사는 질-질 남자의 구두에 다시 가까워져 온다. 

 

 

「미, 미안. 조금 놀라서·· 자, 계속해 줘.」 

 

 

남자는 당황했지만, 마리사가 핥은 부분이 생각외로 깨끗이 되어 있던 것을 보고, 마리사에게 구두닦이를 계속하게 하려고 고

쳐 생각했던 것이었다. 

「유우우···· 낼-름낼-름, 한다구. 낼-름낼-름. 낼-름낼-름. 유꿋·· 유꿋··.」 

 

 

역시 인간의 구두를 핥는다, 라고 하는 것은 팥소뇌라고 하는 윳쿠리에게 매우 굴욕적인 일인가, 남자에게 차인 아픔과 느긋

할수 없는 일을 하고 있는 슬픔으로, 마리사는 울면서 남자의 구두를 계속 핥는다. 

마리사가 낼-름낼-름 하자, 남자의 구두의 더러움이 마리사의 혀에 의해서 핥아져 사라진다. 

 

 

「낼-름낼-름··· 느긋하게 깨끗하게 되었다구. 다음은, 쓰-윽쓰-윽 한다구.」 

 

 

마리사는, 앞에 쭈그리고 손재주가 있게 혀를 펴서, 모자를 벗는다고 입에 물었다. 

그대로 모자로 남자의 구두를 쓰-윽쓰-윽 한다. 

「쓰-윽쓰-윽. 쓰-윽쓰-윽. ····. 윳꾸··윳꾸·· 마리사의, 멋진 모자-씨··· 쓰-윽쓰-윽.」 

 

 

소중한 모자로 더러움을 닦는다, 라고 하는 것은 참기 어려운 고통일 것이다. 

마리사는 모자로 남자의 구두를 어루만질 때, 윳꾸윳꾸라며 오열을 하며서, 눈에서는 굵은 눈물이와 목표 없이 흘러넘친다. 

 

 

대강 깨끗이 되자, 마리사는 모자를 다시 쓰고서, 이번은 왼쪽의 구두를 핥기 시작한다. 

「낼-름낼-름. 낼-름낼-름. 느긋하게 깨긋이 한다구···낼-름낼-름.」 

 

 

역시 눈물을 흘리면서, 구두의 더러움을 정중하게 핥아 간다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5분후, 「구두닦이」를 끝낸 마리사는, 남자를 올려보며 말했다. 

「구두닦이씨, 완료라구. 마리사에게, 돈씨를 느긋하게 달라구.」 

 

 

남자는, 마리사가 걸고 있던 간판 대로에 지갑으로부터 100원짜리를 꺼내서, 마리사의 발밑에 두었다. 

 

 

「이봐, 마리사. 약속한 100엔이야. 그리고, 이것은 차버린 사과다. 무언가 단 것이라도, 주인에게 사달라고해라.」 

 

 

그것과 하나 더, 50엔을 100엔의 근처에 둔다. 

 

 

「유와아아··· 인간씨, 느긋하게 고마워요!」 

마리사는 2개의 동전을 쓴 모자안에 소중한 듯이 넣고서, 팟하고 밝은 표정으로 예를 표한다. 

 

 

처음으로 본 마리사의 웃는 얼굴에, 남자는 만족하며 돌아갔던 것이었다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저녁. 

마리사는 매우 기분이 좋었다. 

오늘은에 인간씨에게, 구멍이 뚫린 반짝반짝씨를 받았다. 

이것으로 달콤달콤씨를 먹을수 있다고 인간씨는 말했다. 

달콤달콤씨는 느긋할수 있다. 

마리사는, 마음이 들떳는지, 언제나 질-질-로 돌아가는 길을, 뿅뿅 뛰어 돌아갔던 것이었다. 

 

 

역의 뒤의 골목의 끝에 있는, 어둡고 더러운 목조 아파트. 

그곳이 마리사가 「길러지고 있다」집이었다. 

「오빠야, 느긋하게 다녀 왔습니다!」 

 

 

마리사는 현관의 앞에서 외친다. 

머지않아, 도어가 열리고, 50대일까. 더러운 T셔츠차림의 중년 남자가 나온다. 

남자의 얼굴은 술로 붉져있고, 벗겨진 머리, 아첨으로도 청결하다고는 말할 수 없는 옷차림. 

과연, 이 주인이여서 이 마리사 인건가, 라고 해야 할것이다. 

 

 

「오. 만쥬. 늦었잖아. 어때, 오늘은 많이 벌었냐?」 

 

 

「윳헹! 오늘은, 인간씨로부터, 달콤달콤로 바꾸는 반짝반짝씨를 받았다구.」 

 

 

그렇게 말해며 득의에 찬 얼굴로 모자를 벗자, 100엔과 50엔이 지면에 떨어진다. 

달콤달콤을 살 수 있는 반짝반짝씨. 

언제나 화나있지만, 반드시 오늘은 오빠야에게 칭찬받을 수 있다. 

오늘은, 매우 느긋할수 있을 것이다. 

 

 

 

 

―그러나, 마리사를 기다리고 있던 것은 꾸중이었다. 

 

 

「너! 하루종일 구두를 핥아서 겨우 이만큼인거냐! 장난치는거냐 똥 만쥬!」 

 

 

「유우우우우우우우우우우우!　유우우우우우우우!」 

마리사는 이유를 모르겠다, 라고 하는 모습으로, 몹시 놀라서 굴러가는 동전과 중년 남자의 얼굴을 몇번이나 교대로 보았다. 

 

 

「유우우가 아니겠지, 이 밥벌레가!」 

드칵! 마리사의 안면을, 무정하게 차버렸다. 

 

 

「유아아아아! 아프다구우우우우우!」 

차여서 날아간 마리사는, 눈물을 흘리면서 아픔에 뒹굴었다. 

어째서···？ 어째서 이런 일 당하는거냐구··？ 

마리사, 아무것도 나쁜 일 한적 없는데. 

제대로 구두닦이씨를 하고, 반짝반짝씨를 받아 왔는데. 

어째서냐구? 마리사가 나쁜아이여서? 

 

 

마리사는 모른다. 

어째서 이런 일에. 

하나 알고 있는 것은, 지금부터 시작될 중년 남자의 「벌」라고 하는 이름의 장렬한 폭력. 

부들부들 떨면서, 필사적으로 사과할 수 밖에 없었다. 

 

 

「쬐셩햡니댜! 쬐셩햡니댜아아! 바리자가! 바리자가 나뿐아이여쑵니다아아아아! 

　구러니까! 구러니까 벌씨는 구만도쥬세요! 아파서, 아파서, 느긋할수 업습니다!」 

 

 

덜썩덜썩, 땅에 엎드려 조아리듯이 머리를 지면에 문지르며, 마리사 계속 사과한다. 

눈물, 식은 땀, 시-시―, 체내의 체액을 마구 추접스럽게 뿌리면서. 

 

 

「부탁드립니다! 오빠야, 부탁드립니다! 용서햬쥬세요, 바리자에게 아푼일 하지마라 쥬세요!」 

 

 

그러나 중년 남자의 분노는 가라앉지 않는다. 

「오우, 똥 만두. 너, 하루에 1000엔 벌어 오라고 말한 것 같은데? 잊었냐? 10 사람의 구두를 핥고 오라고 한 것 같은데?」 

「잊었는지? 어이. 전혀 부족하지? 오늘은 몇 사람의 구두 빨았냐? 말해 봐라 이새끼야!!」 

 

 

때굴때굴. 

남자의, 샌들을 신은 다리가 땅에 엎드려 조아리고 있는 마리사의 후두부를 덮친다. 

그대로 체중이 걸리므로, 마리사는 괴롭고, 슬퍼서, 단지 사과해서 용서받을 수 밖에 없다. 

「괴괴·· 괴롭다구··· 쬐셩합니다! 오늘은, 바리자는, 오빠야의 구두씨를 낼-름낼-름했습니다! 정말입니다!」 

 

 

「아아? 그러니까 몇명이냐고 묻고 있는거다 똥 만두가!」 

 

 

퍽. 퍽. 

남자의 샌들이, 몇번이나 마리사를 짓밟는다. 

 

 

「유갓! 유갓! 마리사는··유갓! 오빠야의·· 유갓! 구두씨를·· 유갓!」 

퍽. 퍽. 

퍽. 퍽. 

「낼-름낼-름··유갓! 했다구··유가앗!」 

 

 

슬프게도, 3개 이상은 셀 수 없는 윳쿠리에게,10명의 구두를 핥는 것따위 무리인 이야기다. 

구두를 핥고 오라고 들었기 때문에 핥고 왔다. 마리사는, 단지 그것뿐이었다. 

 

 

「어쩔수없구만·· 10번을 핥는다는 것은, 이런 것이다! 몸으로 기억해라!」 

 

 

중년 남자는, 마리사의 귀밑털을 잡아서, 그대로 집안에 질질 끌고 갔다. 

 

 

「유우우우우우우! 그만도! 오빠야는 느긋할수 없다구우우우우!」 

 

 

마리사는, 지금부터 무엇할려는지 알고 있다. 

매우 아픈 윳쿠리 때리기 용의 채찍으로, 「많이」얻어맞는다. 

 

 

털썩하고 6다다미 정도의 방에 던져진 마리사는, 중년 남자로부터 조금이라도 멀리 피하려고, 필사적으로 방안을 질질 기어간

다. 

컵라면이나 술의 캔이 난잡하게 흩어져있는 남자의 방을. 

남자는 윳쿠리 용의 채찍을 손에 들고, 능글능글 기분 나쁜 미소를 띄우면서, 눈물을 흘리며 질질 도망치는 마리사를 추적한

다. 

 

 

「똥 만두··역시 채찍으로 얻어맞지 않으면 모르는거냐? 이봐, 이 벌을 아주 좋아하는 걸, 똥 만두는!」 

 

 

붕붕하고 남자가 흔들자 채찍의 소리가 난다. 

 

 

「유우우우우우우우우! 채찍씨는 느긋할수 없어어어어어어어어어어어어!」 

 

 

마리사는 채찍의 아픔을 알고 있다. 

한 번이라도 얻어맞으면, 저리는듯한 아픔에 소리를 지르는 것조차 잊는다. 

몇 발이나 맞으면, 아픔에 의한 스트레스로 머리카락이 빠진 윳쿠리도 있다, 라고 하는 이야기마저 들린다. 

이것까지의 윳생에서 맛본 가운데, 가장 느긋할수 없는 감각이었다. 

 

 

「유우우우우우! 채찍씨 시러어어어어! 느긋하게 도망친다구!」 

울면서, 필사적으로 도망치는 마리사. 

그런 마리사의 저항도 허무게, 중년 남자가 때리는 채찍, 그 처참한 아픔이, 마리사를 유린하려고 하고 있었다. 

 

 

「어이, 똥 만두. 10 셀테니까, 느긋하게 몸으로 기억해! 하나아아아.」 

빗시! 

 

 

「!!!!!!!응유우우우웅우우웃유우우우우우우우우우우우아아아아아아아아앗!」 

 

 

저리는듯한, 날카로운 아픔. 

한발만으로도, 마리사의 마음은 꺽여 버렸다. 

 

 

「유히이이이! 유히이이! 쬐쎵햡니다아아아! 채찍씨는 마리자를 괴로피지 마라죠오오오오오오오오오오!」 

 

 

중년 남자가 아니고, 채찍에게 필사적으로 용서를 구하는 마리사. 

질질 필사적으로 저부를 움직여서, 조금이라도 남자로부터 멀어지려고 방을 기어간다. 

 

 

「어-이, 제대로 몸에 새겨둬! 두우우우우우우울!」 

빗시이이이이! 

 

 

「유꺄아아아아아아아아아아! 아파아아아아아아아아아! 아파아아아아아아아아아아아아!」 

 

 

퍽하고 얻어맞은 순간, 마무마ㅜ로부터 힘차게 시-시-가 새어 나온다. 

눈물과 시-시-로 다다미를 더럽히면서. 마리사는 도망친다. 

 

 

「똥 만두! 세에에에에에에엣!」 

 

 

밧시이이! 

 

 

「유 아″아″아″아″! 유 아″아″아″″!! 쬐셩합니다!! 이제 구만도주세요오오오오오오오오오오오오!」 

 

 

마리사의 만두피부에, 검붉은 선이 3개. 깨끗이 떠오르고 있다. 

 

 

 

 

「제대로 세고 있냐? 네에에에에에에에에에엣!」 

 

 

파! 

 

 

「응끼이이이이이이이이이이이! 아아아아아아아아아아아! 느그탈수 업써어어어어어어어!」 

 

 

4대째로 마리사의 만두피부가 찢어졌다. 팥소가 갈라진 곳으로부터 배어 나오고 있다. 

소중한 모자도 튀어 날라가서 남자의 발밑에 널려 있었다. 

남자가 모자를, 더러운 다리로 짓밟는다. 

 

 

「유아아아앙ㅅ··！ 모쟈··· 바리자의 머찐 모쟈찌! 됼려쥬셰요·· 이졔 용셔햬쥬셰요···！！」 

「유히이이이이··· 유히이이이···！ 브탁드립니댜! 마리자, 조은 아이가 될테니까···이졔 떄리지마라쥬세요!」 

「채찍씨는 느긋할수 업습니다·· 아프고 아파서, 마리자, 느그탈 수 업습니다아아!」 

 

 

울면서 간청하는 마리사. 

모자 돌려줘. 더이상 떄리지 마. 

그런 소원이 통했는지. 

남자는 채찍을 휘두르는 손을 멈추고, 사안으로 마리사에게 얼굴을 접근시키고, 상냥하게 말을 건넨다. 

 

 

「오우, 마리사쨩. 자, 지금 몇 발 얻어맞았어? 대답할 수 있으면, 이제 끝내 줄게. 모자도 돌려준다.」 

 

 

「유꿋··· 유꿋··· 그런 것··· 구런거어어″!」 

 

 

당연히 마리사는 모른다. 

남자가 다시 팔을 치켜 들고 채찍을 휘드른다. 

 

 

「윳″! 기다료! 기다료! 마리사 안다구! 잔뜩! 바리자는! 잔뜩! 마잦다구요오오오오오오!」 

 

 

 

 

팥소뇌. 

역시, 마리사 결국 윳쿠리였다. 

 

 

「후! 오답. 벌은 또, 처음부터 다시 시작이다. 제대로 10을 셀 수 있을때까지, 몇 번이라도 할테니까―？」 

 

 

「유″우우우우우우우우우!」 

 

 

남자의 기분 나쁜 웃는 얼굴. 

끝나지 않는 벌. 

정신이 몽롱해지는 아픔과 절망. 

 

 

어째서 이런 일에··· 어째서. 

중년 남자는 말했다. 

마리사가, 「돈씨」를 「많이」모으면, 생이별한 부모 윳쿠리와 만나게 해주겠다고. 

그 말을 믿고, 마리사는 매일 매일, 눈물을 견디고 인간의 구두를 낼-름낼-름하고, 소중한 모자로 쓰-윽쓰-윽해서, 남자에게 

돈을 건네주어 왔다. 

그때마다, 부족하면 몇번이나 몇번이나 폭행당해 왔다. 

엄마-야를 만나고 싶다. 

아빠-야를 만나고 싶다. 

부-비부-비 해줬으면 한다. 낼-름낼-름 해줬으면 한다. 

같이 우-걱우-걱하고, 행복-하고 싶다. 

그런 희망을 가슴에, 쭉 참아 왔다. 

그렇지만. 

마리사를 기다리고 있는 것은, 너무나 가혹한 현실이었다. 

 

 

 

 

「오빠야! 부탁드립니다! 부탁드립니다! 내일은 제대로 돈씨도 가져오겠습니다아아아!」

 

「마리사, 정원의 풀씨를 우-걱우-걱하겠습니다! 밖의 집씨도 불평 안 하게씁니다!」 

「인간씨의 구두씨도, 열심히 낼-름낼-름하게씁니다! 모자씨로 쓰-윽쓰-윽 하게씁니다!」

 

「구러니까아아아아구러니까아아아아아! 이제 채찍씨 구만더주세요! 이제 용셔햬주세요!」

 

「부탁드립니다아아아아아아아아!!!!!!!!!!!」 

 

 

내일도. 

모레도. 

그 또 다음날도. 

마리사의 일상은 계속 된다. 

인간의 구두를 핥고 남자의 폭력을 받는 날들. 

결코 만날 수 있을리가 없는, 가공소 보내진지 오래된 부모를 만나기 위해서. 

 

 

 

 

마리사는, 「구두닦이씨」를 하는 것이었다. 

 

 

 

 

끝