보통 윳쿠리 탁음쓰는 윳쿠리(데이부라던가 게스라던가)가 딱딱 나눠져 있는게 아니라
평범하게 말하고 살던 윳쿠리라도 뭔가 극한상황에 몰려서 느긋하지 못하게 되면
탁음을 쓰는 쪽으로 묘사하는 작가들이 생각보다 있는거 같네요.
본토작가들이 윳쿠리를 느긋하지 못하게 해서 탁음을 쓰게 만듬->그걸 번역하는 번역자가 느긋하지 못하게 됨->탁음을 쓰는 윳쿠리에 대한 분노->번역자가 창작으로 돌아가면 윳쿠리를 느긋하지 못하게 하는 작품을 만들게 됨
...이 무슨 졸렬잎마을급 증오의 연쇄...
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 자유게시판 이용안내 1 | 류민혜 | 2015.09.05 | 1791 | 0 |
| 815 | 일반 | 도트박기 힘드네요 2 | Nibillu | 2018.01.24 | 73 | 0 |
| 814 | 일반 | 안돼 또 날아갔어!!!!! 7 | hundredsshootingkill | 2018.01.23 | 121 | 0 |
| 813 | 일반 | 윳쿠리들은 포대기를 왜 좋아하나요?? 10 | 피래미 | 2018.01.22 | 169 | 0 |
| 812 | 일반 | 윳쿠리 관련 질문.. 8 | 피래미 | 2018.01.20 | 105 | 0 |
| 811 | 일반 | 가입인사드립니다 3 | 피래미 | 2018.01.19 | 61 | 0 |
| 810 | 일반 | 역자들을 위한 의성어 모음집 1 | 거대살윳 | 2018.01.15 | 91 | 0 |
| 809 | 일반 | 번역하고 싶은데 너무 길어서 엄두가 안나는 글이 많네요 ㅜㅠ 8 | 몹딕 | 2018.01.14 | 86 | 0 |
| 808 | 기타 |
느긋하게 있으라구 레이무는 레이무라구!
5 
|
윳쿠리레이무 | 2018.01.12 | 191 | 1 |
| 807 | 일반 | 역자님들의 도움이 필요합니다. 6 | 거대살윳 | 2018.01.10 | 93 | 0 |
| 806 | 일반 | 가슴큰톱이빨 누님을 그리시는분이 픽시브 활동 중지선언 5 | yukarimi | 2018.01.09 | 287 | 1 |
| 805 | 일반 | 아이콘 말이죠 1 | Nibillu | 2018.01.08 | 70 | 0 |
| 804 | 일반 | 아싸 또 날아갔다 2 | hundredsshootingkill | 2018.01.08 | 87 | 0 |
| » | 일반 | 잘 몰랐던건데 번역하다 왠지 느낀게... 3 | 몹딕 | 2018.01.01 | 128 | 0 |
| 802 | 일반 | 항아리 윳쿠리 | 소화잘되는 | 2018.01.01 | 169 | 1 |
| 801 | 일반 | 학교의 윳쿠리 후편 3 | 유하엘 | 2018.01.01 | 243 | 0 |
| 800 | 일반 | 결국 의지박약인 저는 12월달안에 번역을 마무리하지못했읍니다 1 | 거대살윳 | 2018.01.01 | 72 | 0 |
| 799 | 일반 | 새해가 왔습니다 여러분. 3 | 타카타이 | 2018.01.01 | 55 | 0 |
| 798 | 신종? 윳쿠리 - 등장인물 및 기타 설정 1 | 사이렌소리 | 2017.12.25 | 111 | 0 | |
| 797 | 일반 | 짧은 글 하나 번역중인데 탁음 넘나 혐이네요;; 4 | 몹딕 | 2017.12.24 | 116 | 1 |
| 796 | 일반 | 오랜만에 소설을 쓸려 했습니다 3 | 사이렌소리 | 2017.12.22 | 75 | 1 |
진정한 연쇄가 시작된다...