gesu1714 아이돌의 일

번역자 : 카론

번역 출처 : 윳모카

gesu1714 아이돌의 일

아이돌의 일

「아이돌의 일」

인간이 모르는 숲의 안. 

숲길(역주 : 본문은 ‘?道’ 직역하면 ‘짐승길’인데, 어감이 이상해서 단순히 숲길로 번역)을 1마리의 몸 첨부 레미랴가 걷고 있었다.

「탈토-우우♪ 탈토-우우♪」

(역주 : 탈토:동작이 매우 빠름을 이르는 말)

희망으로 가득 찬 웃는 얼굴을 띄우는 아랫볼이 불룩한 얼굴. 

리듬에 맞춰 활기차게 흔드는 포근한 팔. 

비틀비틀 타박타박 걸음을 진행시키는 다리에, 좌우로 씰룩씰룩 흔드는 엉덩이. 

무엇보다도, 보통 레미랴와 비교해서 대략1.5배 정도 뚱뚱하다.

몸이 빽빽하게 찬 중량급의 몸에서는, 

스텝을 밟을 때마다 노란 가스가 「뿡-! 뿡-!」소리를 내며 나온다.

「테레비의♪ 주역이라구우♪ 우아우아☆웃우♪」

이 레미랴는, 신출내기 "아이돌"이다.

오늘은, 지금부터 최초의"테레비"의 일로 향하는 중이다. 

게다가, 매니저에 의하면 주역이라고 한다. 

기분이 좋지 않을 리가 없다.

「에비랴(역주 : 원문은 ‘えびりゃ’. ‘바디자’나 ‘데이부’ 정도의 발음꼬기인듯.) 는 정말☆너무 귀여워서 미안해요오♪ 우우♪」

아랫볼이 불룩한 뺨을 움켜 쥐고, 행복을 나타내는 레미랴. 

이 실로 느긋하게 뚱뚱한 몸, 충분히 아랫볼이 불룩함은, 레미랴의 자랑이었다.

자신을 이렇게 사랑스럽고 엘레강스하게 키워 준 부모들을 생각해 내, 감상에 빠지는 레미랴.

최초, 아이돌이 되고 싶다고 했을 때, 부모에게서 "아가씨답지 않다구―！천박하다구우―！"와 같은 맹렬한 반대에 부딪혔다. 

하지만, 레미랴는 알고 있다……이러쿵 저러쿵 말하면서도 자신을 버팀목처럼 응원해 준 것을. 

오늘 테레비에 나오는 것을 우-팩으로 전했을 때도, 누구보다 기뻐해 준 것을.

「홍마관의 마마-들도, 꼭 즐겁게 봐 달라구우―♪ 에비랴 힘낸다구우―♪」

그 때 레미랴의 뒤에서, 윳쿠리 사쿠야가 뛰어 온다. 

이 사쿠야는, 팬클럽 회장인 동시에 매니저이기도 하다.

「그렇습니다, 아가씨이―！ 파이트입니다―！」 

「웃후~~응♪ 에비랴에게 맡겨 줘어~~♪」

레미랴는 기합을 넣고, 우아우아☆빙빙 팔을 휘두른다.

뿡-뿡-새는 가스를 효과음으로 하고, 영광의 로드를 딛는 레미랴.

이것저것 하고 있는 집에, 레미랴와 사쿠야는 현장의 옥외 스튜디오에 도착했다. 

거기에는, 이미 다른 스탭들이 모여 있었다.

「느늣! 레미랴가 왔어!」 

「무큐~웅! 레미-쨩 들어왔어!」 

「느긋하게 수고한다구! 오늘은 잘 부탁 한다구!」

레미랴를 둘러싸, 인사하는 스탭들. 

레이무, 파츄리, 마리사, 앨리스에 첸에 메-링도 있다. 

현장에 모인 스탭들도 또한, 모두 윳쿠리였다.

어디에서 손에 넣었는지, 윳쿠리들은 카메라나 기재를 가지런히 하고 있었다. 

모두 구식에 아날로그인 물건이었지만, 윳쿠리들은 입을 손재주 있게 사용해, 불안하지만 그것들을 잘 다루고 있었다.

「늣! 그러면 즉시 촬영 시작해!」

그렇게 말하고, 보드(촬영때 컷사인 내는 그 보드. 정식명칭이 뭔지 몰라서;)를 무는 마리사. 

레미랴는, 카메라의 정면, 무대 장치세트에 올라 고동을 크게 울린다.

「우-우―♪　이것으로 오늘부터 레미랴도 "카리슈마☆스타" 라구우―♪」 

「느~~~이………액션!」

짤각! 

마리사가 문 보드가 마른 느낌의 좋은 소리를 냈다.

조명이 무대 위의 레미랴에 비춰지고, 베타의 비디오 카메라가 돌기 시작한다. 

많은 윳쿠리가 긴장한 표정을 짓는 가운데, 수록이 개시되었다.

(마마~♪ 사꾸야~♪　레미랴를 지켜봐 달라구우~♪)

레미랴는, 카메라를 향해 오늘을 위해서 필사적으로 연습한 "뇌쇄(역주 : ‘강한 매혹’ 정도의 뜻.)☆댄스"를 선보이기 시작한다. 

엉덩이를 쑥 내밀듯이 좌우에 흔들면서, 뿡-뿡- 생리 현상의 반주를 연주한다.

「웃우―♪ 에비랴의 프리티―☆엉덩이에―♪ 헤롱헤롱해진다구우♪」

조명의 열량은 상당한 것이다. 

레미랴는, 이마에 육즙을 흘리면서도 혼신의 댄스를 춘다.

「에비☆랴☆우∼☆니파아~~♪」 

됐다! 

마음 속에서 소리를 내는, 레미랴와 사쿠야.

그러나, 다른 스탭들로부터 "컷"의 목소리는 들리지 않는다. 

무대 위에서 머리 위에 「?」마크를 띄우는 레미랴

그 직후, 스탭의 한 명이 입에 문 것이 레미랴의 눈에 보였다. 

거기에는 왜인지 히라가나로 「어시스턴트 "프-쨩" 센터-에」라고 쓰여져 있었다.

「우아?」

프-쨩은 누구를 말하는 것인가. 

레미랴가 의문스럽게 생각할 때, 상공으로부터 그 옆에 윳쿠리 프랑이 내려섰다.

「뿌우―☆ 느긋하게 죽어~」 

「우,우아아―！ 프량이라구우--!?」

실전인데도 불구하고, 레미랴는 공포의 절규를 지른다. 

숲에서 독신 생활을 시작하고 나서부터, 레미랴는 몇번이나 프랑에게 학대당하고 있었다.

「우~~! 디렉터―！ 방해라구우―！ 프랑이라구우! !」

레미랴는 눈물지으면서, 휘청휘청 허리로부터 붕괴되어 버린다. 

그러나, 레미랴와 "프-쨩“이라는 윳쿠리 프랑에게 나온 칸페(역주 : 방송소품인건 알겠는데, 정확히 뭔지;) 에는, 이렇게 쓰여져 있었다.

"요리 스타-트"

「뿌우☆ 요리☆ 요리~」 

「웃! 뭐, 뭐하는 거냐구우！？」

칸페를 읽자마자, 프랑은 레미랴를 밀어 넘어뜨려, 그 옷과 모자를 무리하게 벗겨내 간다.

「그, 그마내애―！ 그만두라구우―！」 

「뿌-뿌―☆ 빳뿌우♪　이것 더러워―☆ 방해☆ 방해―」 

「부, 부갸아아아---!　레미랴의 소중한 것이---!」

레미랴는 반항할 수 없고, 눈 깜짝할 순간에 드로워즈 1매의 모습이 되어 버린다.

「에비랴는 "청순한" 아이돌이라구우―！ 벗는 것은 못 들었어―！」 

「뿌우!　시끄럽다!」

프랑은, 뿅~뿅~거리는 레미랴의 뺨을 좌우로 늘였다 줄였다 한다. 

그리고 카메라의 바로 정면에 업이 되도록, 레미랴의 몸을 들어 올렸다.

「재미있는 얼굴―☆ 못생긴 얼굴―☆」 

「우히이----!　우히이-----!」

레미랴의 아랫볼이 불룩한 것이 즐거운 듯 노는 프랑. 

그 사이에, 스탭들이 능숙하게 세트를 바꾸어 도구를 반입해 나간다.

레미랴와 프랑의 앞에는, 2개의 풀과 1개의 거대한 냄비가 놓아져 있다. 

풀의 하나에는 날달걀이, 하나에는 빵가루가, 그리고 불에 달궈지는 냄비에는 기름이 가열되고 있다.

이윽고, 프랑은 준비가 갖추어졌다고 생각하고, 레미랴를 날달걀의 풀에 밀어 떨어뜨렸다.

「우선은 찰싹찰싹하게 한다~~☆」 

「우~~~~~~~~~~~웃!」

프랑은, 일어나려는 레미랴를 무리하게 밀어 넘어뜨려, 날달걀 투성이로 해 간다. 

얼굴이 억눌려 위험하게 날달걀의 풀에서 빠질 것 같게 되는 레미랴.

「다음은~ 염색이야~ 못난이~☆」 

「우아아아아아----!」

다음으로 프랑은, 레미랴를 빵가루의 풀에 처넣는다. 

머리로부터 빵가루에 다이브 해, 마구 얼굴을 더럽히는 레미랴.

「우아아아---! 에비랴의 뷰티풀-한 얼굴이이이이이---!」

울부짖는 레미랴.

그런 레미랴의 소리는 모르는 듯이, 프랑은 술술 작업을 진행시켜 나간다. 

날달걀에서 나와 젖어 있는 레미랴의 몸을 빵가루의 풀에서 굴려 빵가루의 옷을 입혀 간다.

「최후는~ 느긋하게 해 준다☆」

프랑은 생긋 미소 지으면서, 숨도 제대로 쉬지 못하고 바들바들 떠는 레미랴를 안아 떠오른다. 

그대로 열기 나는 냄비 위까지 이동하는 프랑.

탁탁 뛰는 기름의 물방울이 맞아, 하앗 하는 레미랴. 

망연자실해 하면서도, 공포로 죄어 든 얼굴에 힘껏 스마일을 띄운다.

「……그, 그런거라구―♪ 이것은 깜짝카메라라구―♪　에비랴는 정말, 무심코 속은 거라구우~~♪」

레미랴는, 깜짝카메라가 끝나는 순간을 손꼽아 기다리며, 주위에 시선을 보낸다. 

하지만, 스탭은 모두 진지하게 일을 하고 있고, 매니저의 사쿠야도 뜨거운 기대의 시선을 보내고 있었다.

「우,우아?」 

「뿌우~~☆ 먹어라~~☆」

레미랴가 깨닫는 것보다 빨리, 프랑은 레미랴를 봐 를 기름안에 떨어뜨렸다. 

지글지글 탁탁, 옷을 입혀진 레미랴는 고개를 든다.

「자꾸야아아아---! 살려쩌어어---! 마마아아----!」 

「엷은 갈색이 되면 완성☆」

프랑은 "레-바테인"으로 불리는 금속의 봉을 꺼내고, 그것으로 기름 속의 레미랴를 끌어올린다. 

끌어올려진 레미랴는, 소중한 옷 대신에, 바삭바삭한 옅은 갈색의 옷을 껴입고 있었다.

프랑은, 녹초가 되어 힘이 빠진 레미랴를, 스탭이 준비한 큰 접시에 싣는다. 

수북함의 양배추를 침대로 한 채로, 레미랴는 무의식 중에 오열을 흘린다.

「우~~~웃……」 

「뿟뿌~☆ 뿌아뿌아~」

불룩해진 레미랴를 보고, 프랑은 즐거운 듯이 노래를 흥얼거렸다.

「오늘의 주역☆ 바삭바삭"에비랴-☆" 완-성―」

센터 카메라로 얼굴을 향하여, 미소짓는 프랑. 

그 몇초후, 마리사가 「컷트―！」라고 하는 외침을 울려, 현장의 긴장한 공기는 간신히 이완되었다…….

　　　*　　　*　　　*

몇일후, 오늘도 적당히 평온한 홍마관. 

그 파티 룸에, 관의 거주자들과 게스트가 모여 있었다.

「우~~! 사꾸야 빨리이~ 빨리이~! 시작한다구우~~!」 

「……라고 하는 것입니다. 빨리 준비해 주세요」

식객 윳쿠리 레미랴에게 급해진 사쿠야는, 나이프를 한 손에 가지고 캇파에게 말한다. 

히익 몸을 떨고서, 눈앞의 네모진 상자와 격투하는 캇파.

그러나, 캇파의 초조와는 정반대로, 네모진 상자는 어떤 반응도 나타내 보이지 않는다.

그 때, 오늘을 위해서 홍마관을 방문한 진짜 손님……검고 윤나는 머리의 무녀가 조용조용검은 상자의 앞에 걸어 나왔다.

「그……조금 괜찮을까요?」

검고 윤나는 머리의 무녀는, 옛스러운 네모진 상자를 보고 나서 한숨을 쉬며, 한 손을 힘껏 치켜 든다.

「이런 때는 말이죠…… 에잇!」

팍 하고 손바닥으로 상자를 두드리는 무녀. 

그러자, 주위가 아연해진 가운데, 상자의 전면에 영상이 비치기 시작했다.

「우아-우아―♪ 텔레비전이라구우♪ 엘레강스한 아가씨에게 어울린다구우우~♪」

흥분하는 레미랴

「과연 최근 바깥의 세계로부터 온 것이라는 건가……」 

「흥미롭네요……어떻게 말하는 구조인 걸까?」

처음으로 보는 텔레비전에, 각각 흥미를 나타내는 일동. 

이윽고, 텔레비전에는 이 날의 목적인 프로그램이 나오기 시작한다.

「우~~ 두근두근 울렁울렁하다구우~~♪ 아가야의 はれぶた(해석좀;)라구우~~♪」

레미랴는, 사쿠야의 무릎 위에 앉아 상냥하게 안기면서 텔레비전에 집중하고 있다. 

사쿠야라고 하면, 흥분한 레미랴의 머리를 달래듯 어루만지면서도, 코에서는 어렴풋이 붉은 것이 늘어지기 시작하고 있다.

「아, 시작하는 것 같아요!」

노이즈 섞인 화면에, 숲의 한쪽 구석에 조립되어진 세트 같은 것이 비추어진다. 

그리고, 손떨림 때문에 흔들림이 심한 영상에, 프로그램의 타이틀이 표시되었다.

"윳쿠리 3분 조리 쿠킹 에비랴-편"

「우아~우아~☆ 대단하다구우~~♪ 레미랴의 아가야☆ 귀엽다구우~~♪」

눈을 반짝반짝 빛내면서 몹시 사랑하는 자기 아이의 모습을 보고 어렴풋이 눈물까지 띄우는 레미랴 

하지만, 3분후.

"레미랴의 프리티-한 아가야가아아--!" 

그런 절규를 홍마관에 울리게 하면서, 레미랴는 당황해 기절해 버리는 것이었다…….

　　　*　　　*　　　*

「아버어어--! 아브다구우---! 자꾸야아---!」

큰 나무의 뿌리에 있는, 전면에 깐 짚 위에서, 레미랴가 끙끙 괴로워하고 있다. 

자랑스러운 뚱뚱한 몸은 전신 화상으로, 평소와 비교해서 3할 정도 물집까지 있었다.

「아가씨 당당하게 있어 주세요!　내일은 수록의 날이에요!」 

「웃히이---! 더는-싫다구우---! 마마-- 에비랴를 집에 데려가 달라구우우---!」