1. 정렬이 잘 된, 그러니까 읽기 쉬운 텍스트
2. 심하게 뭉개지지 않은 발음
그리고 윳쿠리 계에선 이 두가지가 안지켜지는 만화가 많다보니...
사실 그동안에도... 번역기도 AI도 못읽는 문장이 나오곤 하면
아주 높은 확률로 한자어의 히라나가 발음표기를
없는 발음으로 뭉개버린 결과인 경우가 많았기에
이런 케이스까지 하나하나 학습시키기엔 배보다 배꼽이 더 커져버려서ㅋㅋㅋㅋㅋ
특히 오래된 만화일수록 맞춤법도 폰트도 배치도 엉망진창인 경우가 많다보니ㅎㅎㅎ...
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 자유게시판 이용안내 1 | 류민혜 | 2015.09.05 | 1865 | 0 |
| 1341 | 일반 | 3년여만에 아글렛 작가님의 신작이 떴...? | XzLie | 2026.10.06 | 195 | 0 |
| » | 일반 | AI 번역을 편하게 쓰려면 두가지가 지켜져야 하는것 같네요 1 | XzLie | 2026.09.29 | 144 | 0 |
| 1339 | 일반 |
AI 번역 2차 테스트중...
|
XzLie | 2026.09.27 | 172 | 1 |
| 1338 | 일반 | 이 작품들 이름 알고 계신분 있으신가요? 2 | 포로리 | 2026.09.20 | 177 | 0 |
| 1337 | 일반 | 안녕하세요 신입입니다 | Da5 | 2026.09.07 | 137 | 0 |
| 1336 | 일반 |
짧은 만화 번역에 며칠씩 걸리는 이유.gif
2
|
XzLie | 2026.08.28 | 351 | 1 |
| 1335 | 일반 | 찾고있는 만화가 있는데 아시는분 계세요? | 가을아키 | 2026.08.23 | 278 | 1 |
| 1334 | 일반 |
이미지 업로드 할려는데 어떻게 해야하죠?
1
|
가을아키 | 2026.08.20 | 226 | 0 |
| 1333 | 학대 |
아기레이뮤 뒷내용
1
|
가을아키 | 2026.08.19 | 516 | 0 |
| 1332 | 일반 | 츄츄아키 옛날 만화 번역이 있었던거 같은데 없네요...? | XzLie | 2026.06.30 | 272 | 0 |
| 1331 | 일반 | 이 세 만화 같은 분 같은데 혹시 닉 아시는 분? 2 | 코타츄키 | 2026.06.30 | 301 | 0 |
| 1330 | 일반 | 만화를 번역함에 있어 사소한 신념같은게 있는데 말이죠 1 | XzLie | 2026.06.27 | 213 | 1 |
| 1329 | 일반 | 윳쿠리가 부르는 노래 들어보고싶다 | 무큐무큐 | 2026.06.21 | 235 | 0 |
| 1328 | 일반 | 요즘 메타는 구구가가랑 도로롱인듯 1 | 김짤 | 2026.06.17 | 344 | 0 |
| 1327 | 일반 | 윳쿠리 키우고싶다 | 무큐무큐 | 2026.06.14 | 275 | 0 |
| 1326 | 일반 |
big.g짤들모음
|
가을아키 | 2026.06.12 | 460 | 0 |
| 1325 | 일반 |
윳쿠리가 가장 발암유발하는 장면
|
가을아키 | 2026.06.08 | 394 | 0 |
| 1324 | 일반 | 이 그림체 귀엽네요 1 | 코타츄키 | 2026.04.04 | 416 | 1 |
| 1323 | 일반 | 가격은 3마리쨔입니다 | 코타츄키 | 2026.03.25 | 593 | 1 |
| 1322 | 일반 |
윳쿠리 원문 번역 질문해도 될까요?
3
|
코타츄키 | 2026.03.08 | 267 | 0 |
AI 번역 2차 테스트중...
그쵸... 특히나 아기윳들 학대 당할때는...