일반
2019.02.04 22:17

번역 도움 요청합니다

조회 수 172 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

뮤ㅜㅅ.png

늣그치 ???? 느삐이 인데 시치에잇(????)이게 무슨 뜻인지 모르겠어요 

  • profile
    다섯개 2019.02.04 23:00

    '시테잇테네'의 혀짧은 발음 아닐까요

     

    느그타게 이쯔라.. 느삐이

     

    이런 느낌인가

  • ?
    사이다의꿈 2019.02.04 23:18
    그거일거 같네요. 감사합니당
  • ?
    감자맛고구마양당근 2019.02.06 02:22

    어떤 상황인지 모르겠지만 일단 위엣분이랑 같은 의견입니다. 아마 아가야가 태어나고 첫인사를 하는 순간 죽여버려서 중간에 씹힌듯?

  • ?
    여우비 2019.02.06 03:24

    '윳쿠치 시치에잇 유피이'

    맨 윗분 말처럼 혀짧은 발음인듯하네요

  • ?
    랑락 2019.02.06 13:09
    시치에잇이 아니라 시체잇 이렇게 읽으면 됩니다. 일본의 히라가나 가타카나중 한 문자로는 나타낼 수 없는 발음들이있어서 문자2개를 이어서 발음을 나타내는경우가 많거든요. 윗 처럼 치 하고 에를써서 체를 표현한다든지. 쨌든 윳쿠리 시테잇테네가 윳쿠치 시체잇으로 혀짧은 발음으로 표현된 것 같습니다.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 공지 자유게시판 이용안내 1 류민혜 2015.09.05 1791 0
995 일반 리글은 다리만 없으면 2 탄산 2019.02.23 161 0
994 일반 오 여기 아직 살아있었네요 5 과격학대파 2019.02.22 158 0
993 일반 윳쿠리 말고 다른 학대 캐릭터들도 많죠. 3 팔마신 2019.02.21 302 0
992 일반 아이폰은 윳다를 못하는 거임 1 김밥 2019.02.20 112 0
991 일반 정말로 찾고싶은 만화가 있어용 2 김밥 2019.02.20 175 0
990 일반 신윳사(김치만쥬) 사이트 아래에 있는 비상탈출 4 탄산 2019.02.19 266 0
989 일반 최근에 몇번 글번역을 하긴 했는데 걱정되는게 5 다섯개 2019.02.18 157 0
988 일반 응어어 글이 안올라와 4 탄산 2019.02.18 88 0
987 일반 게스 노예는 나오라제!!!! 3 느긋하게죽어 2019.02.17 266 0
986 일반 윳쿠리 그리는 법 좀 알려주세오 5 탄산 2019.02.17 110 0
985 일반 이 사이트 왜 찾기 어렵게 돼있죠? 7 탄산 2019.02.15 228 0
984 일반 윳쿠리 만쥬 맞죠? 7 탄산 2019.02.14 153 0
983 일반 왜째서? 9 탄산 2019.02.14 180 0
982 일반 뭔가 볼만한 학대소설이 있나요 3 Segno44 2019.02.13 164 0
981 일반 글 번역을 하고싶은데 2 인오 2019.02.08 110 0
980 일반 불행 관찰이 제일 느긋하네요 느긋하게죽어 2019.02.06 131 2
979 일반 요즘 계속 글 쓰면서 느끼는점 3 륭돵 2019.02.04 115 0
» 일반 번역 도움 요청합니다 5 file 사이다의꿈 2019.02.04 172 0
977 일반 따뜻한 가족을 만들자 원본 부탁합니다 클라토 2019.01.31 216 0
976 일반 작품을 찾습니다 4 느긋하게죽어 2019.01.30 148 0
Board Pagination Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 67 Next
/ 67

피자는 대체로 옳다
비로그인
비로그인
느긋함 : 0