새로운 버전이 나오면 호환이 될진모르겟지만 일단 겜게에 올라온건 한글화 중입니다.
그런고로 번역자 구합니다. 쥬르륵
유니코드문제는 일단 생각해둔 방법으로 해결해보겠습니다.
일단 메뉴는 이미지형식이길래 메뉴부터 수정중입니다.
유니코드는 노트북쪽에 유니코드 일본어걸고 작업해봐야겠습니다.
안되면 영어버전으로 하는것도..
게임관련
2015.11.11 09:01
윳팔경 한글화중입니다.
조회 수 531 추천 수 0 댓글 17
-
?
느긋하게 번역하라구!
-
어... 게임내 한글출력문제는 해결이 되었나요?
그게 안되서 번역에 손도 못 대고 있는 건데...
이전에 번역하실때 작업해주신 분은 그...
프로그램은 일본어 코드를 유지하면서 일본어 폰트를 변경해서 한글 출력이 되게 하는 방법을 쓰셨습니다. - ?
-
?
네 그거 맞습니다.
핫 수프 프로세서... -
동봉된 갱신이력을 검토해보니 HSP 라는 툴을 사용했다고 나와있으며...
그런 이름을 사용하는 툴 중에 눈에 띄는 건 이거로군요.
https://ja.wikipedia.org/wiki/Hot_Soup_Processor
https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Soup_Processor - ?
-
?
그게 바로 접니다 ㅠㅠ
자바같은거였으면 문제없을텐데 뭔 일본전용 툴을 사용해 만든거라 개발 단계부터 일본어라는게...
제 기억이 맞으면 이거 개발 프로그램이 일본 제작이라 유니코드가 아니라 일본어 인코딩... 이름은 기억 안나는데 암튼 그 포멧으로 되어있던 것 같습니다.
일단 개발 프로그램 한글화가 우선인 듯 한데 헥스값 건드는건 할 줄 몰라서 폰트한글화로 어설프게 했었죠 -
쿨럭.... 느...능력자분이당!!! -
?
갱장하다제에에에에에! 코마허여어어어어! 인간씨 느긋하게 있으라구!
-
?
부디... 부디 성공하셔서 좋은 결과를.....
아 정말 팔경 한글화로 해보고 싶어요... -
11월 11일 0시 38분에 1.25버전이 나왔군요.
-
?
제가 원본제작자 링크를 몰라서그런데 링크따주실수 있으십니까?
-
직링 해제해두었습니다.
저 블로그에 유입 링크를 알아내는 기능이 있는진 모르겠지만...
원작자 허락받고 번역하는게 아닌 이상 알려져서 좋을 건 없을 것 같아서요. -
?
ttp://ennjiiro.seesaa.net/
개발자 블로그 주소인데 접속에는 문제 없으나 파일이 업로드된 웹하드가 한국에서는 접속이 불가능해서 VPN 돌리셔야해요. 일단 1.25버전은 게임게시판에 업로드 해놓을께요. -
?
아참 저는 항상 채팅방에있습니다'ㅅ'
-
?
느와이! 힘내세요!
-
?
호오옹 이건 세기말 최고의 빅 그레이트 샤이닝한 프로젝트씨라구!!!
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 윳쿠리 게임 다운로드 링크 모음 5 | 류민혜 | 2017.03.17 | 5712 | 1 |
| 공지 | 공지 | 게임게시판 이용안내 | 류민혜 | 2015.09.07 | 1282 | 0 |
| 23 | 게임관련 |
윳쿠리 아이디어 적어주세요
|
치르chan | 2015.11.21 | 199 | 0 |
| 22 | 게임관련 |
윳쿠리 관련 게임을 하나 발견하였습니다.
1
|
yukarimi | 2015.11.19 | 499 | 0 |
| 21 | 게임관련 | 심윳쿠리 스킨 아이디어 적어주시면 감사하겠습니다. 6 | 치르chan | 2015.11.18 | 259 | 0 |
| 20 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 x버전 잠깐 소감 | Takumi | 2015.11.12 | 269 | 0 |
| 19 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 ver x 업데이드 2 | 유스베르크 | 2015.11.11 | 396 | 0 |
| » | 게임관련 |
윳팔경 한글화중입니다.
17
|
유스베르크 | 2015.11.11 | 531 | 0 |
| 17 | 게임관련 | 애호 다이어리가 되어버린 윳쿠리 다이어리 2 | Takumi | 2015.11.11 | 320 | 0 |
| 16 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 업데이트 4 | 유스베르크 | 2015.11.11 | 415 | 0 |
| 15 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 업데이트 되었군요 6 | Takumi | 2015.11.02 | 330 | 0 |
| 14 | 게임관련 | 윳 팔경 1.21을 해보고 나서.. | 소화잘되는 | 2015.10.26 | 297 | 0 |
| 13 | 게임관련 | 윳쿠리 관찰일기 v1.5.4p PC용 4 | 류민혜 | 2015.10.21 | 1576 | 0 |
| 12 | 게임관련 | 심윳쿠리) 공포의 가공소.jpg 2 | 읏우 | 2015.10.20 | 796 | 0 |
| 11 | 게임관련 | 윳쿠리다이어리질문이요 4 | 박타타 | 2015.10.20 | 227 | 0 |
| 10 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 학대하기 1 | Takumi | 2015.10.16 | 577 | 0 |
| 9 | 게임관련 | 윳쿠리팔경 1.20b 3 | 애국보수연합 | 2015.09.24 | 510 | 0 |
| 8 | 게임관련 | 윳구리 다이어리 잠깐 소감 3 | Takumi | 2015.09.20 | 363 | 0 |
| 7 | 게임관련 | 우오오오 윳쿠리 다이어리 다운 받았습니다 4 | 과격학대파 | 2015.09.20 | 317 | 0 |
| 6 | 게임관련 |
윳쿠리 브리딩 다음 버전인 윳쿠리 다이어리가 나왔습니다.
3
|
피아ㄹ | 2015.09.20 | 475 | 0 |
| 5 | 게임관련 | 윳쿠리 브리딩 컴퓨터로도 가능하군요 1 | Takumi | 2015.09.14 | 384 | 0 |
| 4 | 게임관련 | 윳쿠리 브리딩 아쉬운점 3 | Takumi | 2015.09.13 | 310 | 0 |
