조회 수 4614 추천 수 14 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


음... 치킨시키고 나서 할게 없어서 번역하고 있었는데, 생각보다 빨리 왔군요.

일단 번역 끝난 2장 먼저 올리고 나머지는 내일 마저 작업해서 올리도록하겠습니다.

그럼, 느긋이 즐겨주시고 새해 복 많이 받으시길 바랍니다. :)

  • ?
    아뉴스데이 2017.02.07 00:57
    18p에서 레이무가 벌리지 말라고 하는 부분은 '쿠파-'하지마라는 의성어인데 적절한 번역이 없어서 약간 바꿨구요.
    마리사가 어디서 생겨서 온거냐는 것은 사람을 야채가 생겨나는 것과 비슷하게 생각하고 있는 것으로 보이네요.
    그리고 19p에서 레이무가 말하는 음어플레이는 찾아보니 siri같은 어플에 민망한(...)단어를 쓰고 읽게하는 거였습니다.
  • profile
    심심한인간 2017.02.07 00:57
    ㅋㅋㅋ
  • profile
    치명적유해물 2017.02.07 00:57
    오빠야 눈 보이면 먼가 잘생긴것 같다구~!!
  • ?
    성수[레오] 2017.02.07 00:57
    생수!
  • ?
    터키온 2017.02.07 00:57
    참교육...
  • profile
    황혼의은혜 2017.04.06 07:11
    후타바 양에게 엄청난 기운이!
  • profile
    듀넬 2019.05.24 07:48
    후타바 오오라 장난아니네 ㅋㅋㅋ

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 공지 그림 번역물 게시판 이용안내 류민혜 2015.09.05 8246 3
746 물 2 file 미카엘 2017.03.13 3562 4
745 학대 사과를 옮겨보자 6 file 미카엘 2017.03.13 4336 5
744 사악한 마리사 2 file 미카엘 2017.03.13 4443 5
743 세계의 왕 마리짜의 윳생 3 file 미카엘 2017.03.13 5212 4
742 틀린 그림을 찾으시오 5 file 미카엘 2017.03.13 3292 4
741 떼쟁이 레이무(후편)[학대] 10 file 미카엘 2017.03.13 5358 9
740 학대 떼쟁이 레이무(전편)[학대] 8 file 미카엘 2017.03.13 6651 12
739 학대 新米おきゃーしゃ - 윳생은 하드모드 1- 15 file 김짤 2017.03.12 5519 10
738 학대 新米おきゃーしゃ - 원코인 아이돌(笑) 전편 25 하올 2017.03.04 6288 15
737 학대 新米おきゃーしゃ - 파체와 언니야 22 하올 2017.02.28 7180 15
736 학대 みかんあき 단편 7 file 과격학대파 2017.02.27 5111 9
735 일반 えもふ 단편 - 해외의 오니이상 VS 레이무 5 과격학대파 2017.02.25 4940 6
734 일반 ゆっぱい 단편 - 야생의 일상 14 과격학대파 2017.02.25 5602 12
733 학대 키모아키- 들윳 꼬마 마리짜 8 tnxhfl 2017.02.02 7137 17
732 일반 이곳을 윳쿠리 플레이스로 하겠다구!! 4 치우맥달 2017.01.19 5617 6
731 혐오주의 こんぽ - 앨리스의 두근두근☆도시파 레슨 27 file 아뉴스데이 2017.01.09 6956 18
730 학대 豆大福 - 학교의 윳쿠리 전편 18 file 아뉴스데이 2017.01.07 6789 17
729 학대 포론) 느긋하게 새해 복 많이! 받으라제 16 윳쿠리드릴성인 2017.01.02 5017 11
728 학대 Takumi(みかんあき) - 모히칸 선생의 윳쿠리 수업 20-24p 11 file 아뉴스데이 2017.01.01 6183 13
» 학대 Takumi(みかんあき) - 모히칸 선생의 윳쿠리 수업 18-19p 7 file 아뉴스데이 2017.01.01 4614 14
Board Pagination Prev 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 77 Next
/ 77

아무말이나 쓰라니 한심하군
비로그인
비로그인
느긋함 : 0