gesu0753 살해당한 오니이상

번역 : 음악상자(gaba****)

2008.11.23. 01:08

*오늘도 최악의 정확도에 도전하는 번역물 한편입니다.

*지난번 채팅에서 이야기했던 윳쿠리 빙의물입니다.

*내용이 짧은 편이고 결말도 흐지부지됩니다만, 그래도 나름 볼만 합니다.

*물 건너 사람들의 상상력의 한계는 도대체 어디까지란 말입니까.(…)

*그럼, 시작합니다.

 

 

깨달았을 때에는 나는 죽어 있었다.

아무래도 이전 학대한 윳쿠리 무리의 도스에게 살해당한 것 같다.

내가 윳쿠리에게 살해당했다고?

그런 일이 일어났단 만인가!

이 학대 오니이상인 내가, 윳쿠리 따위에게 살해당했다고!

도대체, 내가 무슨 말을 하는 거야! 그 부조리함에 몸을 떨고 있다가, 이상한 것을 눈치 챘다.

왜, 나는 “깨달은”거지? 죽었으니 의식도 아무것도 없을 거 아냐?

그 의문에 의해 나는 상황을 확인하기 위해서 내 몸과 주변을 정성스럽게 확인했다.

우선, 발밑에는 여러 가지 흩날려 그로테스크한 상황이 된 나의 시체가 널려 있다. 즉, 역시 죽어 있다는 것이다.

그리고 나의 몸―여기서 말하는 나의 몸이란 육체로부터 분리되어있는 내 의사에 의해 움직일 수 있는 무엇인가―에는 눈에 띄는 변화는 없다.

다리가 없다고 하는 점 하나를 제외해서이기는 하지만.

그렇게 말하자니 들었던 적이 있다. 예전 하쿠레이 신사에는 악령이 살고 있었으며, 그 악령은 다리가 없는 이외는 인간과 변함없는 모습을 하고 있었다고.

즉, 나는 악령이 되어 버린 것 같다.

그리고 악령이라고 자각한 순간에 지금의 자신에게는 한 때의 스스로는 할 수 없었던 것을 할 수 있는 일도 어딘지 모르게 이해할 수 있었다.

좋아… 그 도스에게 복수하자.

생각난 나는, 인간의 다리로써는 결코 낼 수 있을 리 없는 속도로, 그 도스마리사 무리의 취락으로 날아갔다. 

「마리사를 구해줬구나! 위험했어!」

「레이무들을 느긋하게 하지 않았기 때문이야!」

「촌스러운 것들은 모두 죽어버리면 좋아!」

「찐뽀! 분별없는 것은 언젠가 아프게 된다구!」

「그 인간씨는 어리석구나―, 알고 있어―！」

마음껏 말하고 싶었다. 괴롭히고 싶었다.

그러나 원래 굉장한 마력도 신비스러운 힘도 없었던 나는, 악령의 모습으로는 무리에게 간섭할 수가 없기 때문에 참을 수밖에 없다. 

당분간 윳쿠리의 취락을 날아다녀, 그 규모나 인구를 파악한 나는 어느 정도 자란 아이 사이즈의 윳쿠리에 뛰어들었다. 

「! m, 응skwd응kc나 인연(테) w째, d응c구sn! ···식, 빙의성공!」

이것이 악령화한 내가 가질 수 있었던 능력, 윳쿠리에게 빙의 하는 정도의 능력이다.

「레이무는 부끄럽지만! 하지만 마리사가 원한다면 좋아!」

윳쿠리와 일체화한 나는 마치 발정 난 앨리스와 같이 말하면서 제일 근처에 있던 마리사에게 달려들었다. 이것 또한 아이 사이즈. 날아 붙었다.

「늣! 레이무, 뭐 하는 거야!」

돌연의 사태에 당혹해한다. 그러나 그 사이에도 사태는 자꾸자꾸 진행된다.

「부끄러워하는 마리사도 좋다구!」

몸을 눌러 붙인 채로, 격렬하게 마무마무에 자극을 주면서, 스스로도 발정한 체하며 간다.

윳쿠리의 몸을 사용하고 있다고는 해도 상관없다. 서서히 발정한 얼굴이 되어 가며 견딜 수 없게 된다.

「느우우! 느긋하게 그만두어어어!」

기분 좋으면서, 유혹하는 얼굴을 하고 있으면서 버릇대로 필사적으로 저항하는 마리사.

물론, 쉽사리는 놓을 생각은 없다.

「응오오오오! 상쾌―！」

「느으으읏! 응오오오! 상쾌-!」

그렇게 해서 억지 상쾌 당한 아이마리사. 머리로부터 나는 줄기에 절망하면서, 거무스름해져 썩어버린다.

그 후, 레이무에 대한 재판 같은 것이 시작된다.

「그런 시골뜨기 같은 것과는 앨리스, 느긋할 수 없어요!」

「마리사의 아가야를!」

「느긋한 아가야가 되자고 했었는데!!」

「레이무가 한 짓이 아니라구!」

물론, 나는 레이무의 몸으로부터 빠지기 시작하고 있으므로, 아무 기억도 없는 레이무는 곤혹스러울 수밖에 없다.

그리고 재판은 예상대로 “죽여라!” 콜의 대합창이 되어 있었다.

그 중심에서 울어 아우성치는 레이무.

좋아 지금이다. 시기를 가늠해 다시 빙의 한다. 다만, 이번에는 도스의 측근―파츄리에게다.

「무큐! 모두 기다려! 이 아가야는 「상쾌하지 않으면 죽어버리는 병」에 걸려 있어!」

「느읏! 그게 뭐야?」

되묻는 도스. 지금 꾸며낸 병이지만.

「이 병은 상쾌하지 않으면 낫지 않고, 참으면 죽어버려요!」

「늣! 그렇게 무서운 병에 걸려 있으면 느긋할 수 없어!」

「역시 이 시골뜨기와는 쉴 수 없군요!」

터져 나오는 노성. 난무하는 갖은 험담.

「이 병에 걸려 있는 아가야가 죽으면, 다른 윳쿠리에게도 옮겨버려요!」

「「「「느읏! 어떻게 해야 되는 거냐구!」」」」

정말 주체성이 없는 놈들이다. 뭐든지 누군가에게 들으면 좋다는 건가.

뭐, 그 편이 적당하지만!

「간단이야. 상쾌해지면 나아요! 다만, 다른 윳쿠리와 함께 상쾌하지 않으면 낫지 않아!」

「그렇지만, 작은 윳쿠리는 상쾌해지면 죽어버려!」

「그러면 엄마야들이 병에 걸린 아가야를 상쾌하게 해주면 좋아!」

「무큐! 아니에요! 병에 걸린 윳쿠리들이 상쾌하게 해주지 않으면 소용없어요!」

샛길은 있는 것이다. 위험해, 위험하다.

물론, 그렇게 말한 샛길은 막아 두지 않으면.

「느긋! 할 수 없어!」

「죽고 싶지 않다구!」

「그런 촌스러운 것은 싫어요!」

방금 전 확인한 것이지만, 이 무리는 출산하면 죽어 버리는 정도의 연령의 윳쿠리가 많다.

그러니까 상쾌한 것=죽음이며, 성체에 비해 아이가 많기 때문에, 상쾌히 해주는 역할을 우리들만이 맡는 것은 위험하다고 이해되어 있을 것이다.

「괜찮아요! 도스가 상쾌해주면 좋아!」

죽음의 공포에 무서워하고 도망치고 망설이는 천천히 들을 향해, 그렇게 외쳐 주었다.

「느긋!」

「그래! 그게 좋아!」

「도스는 튼튼하구나!」

「도시파의 앨리스는 느긋하게 안심했어요!」

엉뚱한 제안에 곤혹하는 도스를 거들떠보지도 않고, 윳쿠리들은 그 제안을 지지했다.

그리고 도스는 장소의 분위기에 압도 되어 그 제안을 거부할 수가 없었다.

이렇게 해서, 도스마리사의 육변기 생활이 시작되었다.

나는 매일과 같이 작업을 반복할 뿐이다.

빙의 해, 상쾌― 병의 행세를 해, 도스의 곁으로 가서 상쾌해진다.

무리의 윳쿠리의 총수 300마리. 그 녀석들에게 끊임없이 빙의를 반복한다.

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

「느그우우우우웃! 함께 상쾌해지자구!」

윳쿠리의 교미의 시간은 대개 4분. 도스마리사는 1시간에 15마리를 상대한다는 계산이 된다.

즉, 무리중의 윳쿠리가 매일 상쾌― 병에 걸려 도스를 방문해, 상쾌해져 돌아간다.

그 결과, 도스에 머리에는 상시 300개 이상의 줄기가 나 있는 상황이 되어 버렸다.

그리고 매일과 같이 300×10 마리 단위로 새로운 생명이 탄생해서는, 이 말을 말한다.

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

「엄마야는 아가야를 상쾌하게 하라구! 느긋!」

덧붙여서 도스가 조금이라도 주저하거나 싫어하거나 하면, 나의 저주에 의해 빙의 되고 있는 윳쿠리가 사망한다.

그러니까 도스는 싫어하거나 피곤한 모습을 보이는 것조차 마음대로 되지 않는다.

그런 날마다를 끝없이 반복하고 있자면, 이윽고 그 취락의 상식이 형성된다.

“간편하게 상쾌해지고 싶을 때에는 도스가 상대를 해 준다”

그 상식은 소문이 되어 야산을 뛰어 돌아다녀, 다른 장소에 살고 있는 윳쿠리들까지도 도스의 몸을 목적으로 온다.

그리고 출신이나 연령을 불문하고, 도스의 눈앞에 온 천천히 입자 외친다.

「느구우우우우웃! 함께 상쾌하자구!」

깨달으면 수가 너무 많아 져 1마리씩은 대응을 다 할 수 없게 되었기 때문에, 1회에 10 마리 이상을 상대로 하게 되어 있었다.

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

「응오오오오오! 상쾌―!!」

오해 없으라고 말하지만, 내가 윳쿠리에게 빙의 하고 있던 것은 최초의 3일간 뿐이다.

즉, 어느 녀석도 도스와 상쾌하고 싶었기에 병에 걸린 모습을 하고 있다는 것이다.

갓 태어난 아기 윳쿠리도 도스가 교미 외에는 상대를 해 주지 않는 것을 보자, 곧 바로 꾀병을 학습하기 때문.

도스도 육변기로 완전히 개발되어 좋은 기분이 들어 버렸다.

뭐, 그 무리가 어떻게 되었느냐고? 최후까지 지켜보지 않고 성불한 나는 모르겠는데.

후서後序 (*제가 쓴 것이 아니고, 이 SS를 쓴 작자분의 후기입니다.)

도스가 살아 있을 수 있는 것은 무리로부터 제공되는 식료＋오니이상이 빙의 해 아기 윳쿠리를 먹이고 있기 때문입니다.

그렇다고는 해도, 어떻게든 조만간에 죽겠지만.

그러나 이 악령 소재는 융통성이 너무 커 반대로 불편.

오니이상이 지식과 기억을 보관하고 유지한 채로 윳쿠리로 탄생하는 편이 재미있을지도.