원작자 : ゆん田ゆん子
기본 베이스는 파파고 번역으로 부분부분 잘려나온 키워드들을 통해
수많은 윳쿠리만화들의 데이터를 바탕으로 뇌내망상+의역한 것입니다.
사실 원제는 "ゆっくずまんじゅう" 였는데,
번역기를 돌리니 발음 그대로 '윳쿠즈만주'라고 번역되는 바람에
'윳쿠즈만주가 뭐지??? 생긴거 보니깐 미즈신겐모찌 같은 건가?' 싶어서
실컷 물방울떡으로 번역했건만...
문득 다시 생각해보니 윳쿠리+미즈만쥬의 말장난이더군요...
그런데 이미 완성하면서 레이어를 합쳐버리는 바람에... 수정을 못하...
(쓰고있는 프로그램이 싸구려라 레이어가 많으면 과부화로 강종됩니다;;)
그래서 낙장불입인 김에 원본에 없던 문구를 빈자리에 몇개 추가시켜놨습니다
이런걸 번역이라고 할수있는 거신가...
| 첨부 '1' |
|---|
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 그림 번역물 게시판 이용안내 | 류민혜 | 2015.09.05 | 8244 | 3 |
| 1165 | 학대 |
사쿠야 요구르트
1 
|
텐티빈 | 2021.10.16 | 3966 | 1 |
| 1164 | 학대 |
takumi - 아무것도 되지 못한 마리챠 3
7
|
사이다의꿈 | 2021.10.16 | 5956 | 6 |
| 1163 | 학대 |
conjoh - 타코야키!
3
|
XzLie | 2021.10.15 | 3913 | 5 |
| » | 학대 |
ゆん田ゆん子 - 여름한정! 윳쿠리 물방울떡!
3
|
XzLie | 2021.10.14 | 4416 | 5 |
| 1161 | 학대 |
takumi - 아무것도 되지 못한 마리챠 2
5
|
사이다의꿈 | 2021.10.13 | 4383 | 5 |
| 1160 | 학대 |
takumi - 아무것도 되지 못한 마리챠 1
6
|
사이다의꿈 | 2021.10.12 | 5168 | 5 |
| 1159 | 학대 |
Raku - 가끔은 꾹 하고 눌러보자
2
|
XzLie | 2021.10.12 | 4299 | 4 |
| 1158 | 학대 |
매끈매끈 만쥬 - 보틀 윳쿠리 레이스!
3
|
XzLie | 2021.10.12 | 4142 | 3 |
| 1157 | 학대 |
げろぶくろ- 레 이 무 2
6
|
사이다의꿈 | 2021.10.11 | 4153 | 5 |
| 1156 | 애호 |
げろぶくろ- 레 이 무 1
6
|
사이다의꿈 | 2021.10.11 | 4578 | 5 |
| 1155 | 학대 |
ゆん田ゆん子 - 데코레이션! - 2 (혐주의)
4
|
사이다의꿈 | 2021.09.03 | 4658 | 8 |
| 1154 | 학대 |
ゆん田ゆん子 - 데코레이션! - 1
2
|
사이다의꿈 | 2021.09.01 | 5324 | 8 |
| 1153 | 일반 |
첸 전골
7
|
텐티빈 | 2021.08.25 | 4087 | 12 |
| 1152 | 학대 |
ユンドル(yundoru) - 전멸 플레이스
4
|
죄많은짐승 | 2021.08.15 | 5779 | 9 |
| 1151 | 학대 |
키리시마 류지 - 윳쿠리 해부 템플릿
1
|
XzLie | 2021.08.11 | 4335 | 4 |
| 1150 | 학대 |
키리시마 류지 - 데스 팔레트군 ver 1.02
2
|
XzLie | 2021.08.11 | 3515 | 6 |
| 1149 | 학대 |
conjoh - 윳큐리 분류!
2
|
XzLie | 2021.08.10 | 4443 | 5 |
| 1148 | 학대 |
츠무리 마리쨔 괴롭히기
3
|
텐티빈 | 2021.08.09 | 4678 | 6 |
| 1147 | 학대 |
ゆん田ゆん子 - 매우 큰 비의 여름 - 3
6
|
사이다의꿈 | 2021.08.04 | 5071 | 8 |
| 1146 | 학대 |
ゆん田ゆん子 - 매우 큰 비의 여름 - 2
3
|
사이다의꿈 | 2021.08.03 | 4276 | 4 |
conjoh - 타코야키!
takumi - 아무것도 되지 못한 마리챠 2
