aglet - 산과 윳쿠리무리 13~22

눈물만나오는구나

조회 수 6630 추천 수 7 댓글 12

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

마지막 쯔음에 촌장마리사가 지껄이는거 솔직히 적당히 창작했습니다.

아니 안 그래도 양키애들 표현이 우리랑 많이 다른데, 윳쿠리 특유의 말투 때문에 더 난해하더군요

아몰랑 대충 저런 뜻이야

원본의 뉘앙스를 살리는 번역이 너무 힘듭니다...혹시 일본어 좀 잘하신다 싶으신 분 계십니까...

+마지막 컷 오니이상의 뒤를 잘 살펴보세요.

Prev (사실상 번역은 아님)뒤룩뒤룩 마리사와 레이퍼 (사실상 번역은 아님)뒤룩뒤룩 마리사와 레이퍼 2018.12.23by Na aglet - 산과 윳쿠리무리 1~12 Next aglet - 산과 윳쿠리무리 1~12 2018.12.23by 눈물만나오는구나

Atachment
첨부 '10'	013.jpg, 014.jpg, 015.jpg, 016.jpg, 017.jpg, 018.jpg, 019.jpg, 020.jpg, 021.jpg, 022.jpg,

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '12'

클라토 2018.12.23 00:31

무능한 레이무종이 도스 되다니 ㄷㄷ...

댓글
?
륭돵 2018.12.23 00:54

아앗 두목 마리사가 잠자는게 모자 모양 풀이네요

댓글 2 0
?
눈물만나오는구나 2018.12.27 14:01

이번 에피소드의 초반부 5~7번째 컷의 나무들도 자세히보면 보스마리사의 모자가 있습니다.

댓글
?
amstg 2018.12.23 11:39

이작가님은 대사가 원체 헷갈려서.... 번역된거 보니까 100% 이해가 되네요.

댓글
?
성수[레오] 2018.12.24 22:36

몸첨부 도스다!
아직까지는 몸첨부 도스가 넘사벽으로 묘사되는군요

댓글
?
ilil 2018.12.27 00:03

헉 주인공 좀 멋잇어요..!

댓글
?
유통기한임박 2019.01.08 01:42

백금뱃지가 태어났다는건 그래도 전작의 백금 레이무도 무사히 살고 있다고 생각하고 싶다

댓글
?
레나 2019.01.08 09:43

이 작가거 좋아했는데 번역 행복

댓글
?
감자맛고구마양당근 2019.01.09 20:20

귀엽다.

댓글
?
절못 2019.01.24 22:53

예전에 봤던 그 첸 맞구나

댓글
듀넬 2019.05.25 06:05

ㅋㅋㅋㅋ 재미있네요 이런거 좋습니다

댓글
?
애호파오빠야 2021.06.01 21:39

뭐지 레이무도 도스 되나?

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지	공지	그림 번역물 게시판 이용안내	류민혜	2015.09.05	8246	3
866	학대	街中あき (마치나카아키) - 모래놀이 5	사이메루	2019.02.14	5711	4
865	학대	ゆっぱい (윳파이) - 강가의 마리사들 14	사이메루	2019.02.13	7950	7
864	학대	(무제) - 꽃봉오리 관(蕾管) 6	Na	2019.02.09	5391	3
863	학대	(작가모름) 기쁨의 춤 5	사이다의꿈	2019.02.04	5566	7
862	학대	(게자리성운아키) 꾀쟁이 레이무 5	사이다의꿈	2019.02.04	6851	8
861	기타	ゆっくり漫画Rウミサチ ) 코타츠씨 3	감자맛고구마양당근	2019.02.01	4975	6
860	일반	윳쿠리 레인코트! 5	감자맛고구마양당근	2019.02.01	4274	3
859	학대	절윳 (절분 + 윳쿠리) 1	감자맛고구마양당근	2019.01.31	4879	4
858	일반	양의 해 특전! 양 마리쨔! 2	감자맛고구마양당근	2019.01.31	4122	5
857	학대	열매아가야. 3	감자맛고구마양당근	2019.01.31	5883	4
856	학대	Y ) 시져시져!!! 4	감자맛고구마양당근	2019.01.30	6620	6
855	학대	Y)느긋한 포대기씌 2	감자맛고구마양당근	2019.01.30	6464	5
854	학대	[yuntantunko] 멧돼지의 해 특전! 9	감자맛고구마양당근	2019.01.26	5468	7
853	애호	[yuntantunko] OOOO 캡! 6	감자맛고구마양당근	2019.01.25	5321	6
852	학대	새해의 기적 8	Na	2019.01.20	4943	2
851	학대	튀김 만쥬를 만들어 보자! (작가 ゆん田ゆん子) (수정) 13	사이다의꿈	2019.01.19	6812	10
850	학대	aglet - 콤포스트의 윳쿠리 11~21 21	눈물만나오는구나	2018.12.24	7977	12
849	학대	aglet - 콤포스트의 윳쿠리 1~10 11	눈물만나오는구나	2018.12.24	8361	8
848	혐오주의	(사실상 번역은 아님)뒤룩뒤룩 마리사와 레이퍼 6	Na	2018.12.23	4759	1
»	학대	aglet - 산과 윳쿠리무리 13~22 12	눈물만나오는구나	2018.12.23	6630	7