노잼주의! 독자학대주의!
==================================================
윳쿠리 괴롭히기 단편 179 수치도 모르는 꼬마윳쿠리 유저가 있다구!!!
※레이무 시점입니다.
※히라가나(뿐)만으로 매우 읽기 어렵습니다.
※오히려 눈이 아파집니다.
(*역자주 : 이것은 10년 전 일본 웹의 유명인이었던 '브론트씨'의 패러디입니다.)
(*저는 그 브론트씨의 말투를 모르기 때문에 이 번역본은 더욱 재미없을 겁니다. 그냥 스킵하시길 강력하게 권합니다.)
레이무는 '있으라구!!!'의 달인이지만 마리사가 불쌍하게도 꼬마윳쿠리를 쓰고 있길래 [마리사 그런걸로 괜찮은거야?] 라고 말했더니 [갑자기 무슨 소리를 하는거제? 바보냐제? 죽고싶냐제?] 라고 하더라구
레이무의 여동생이 꼬마윳쿠리의 숙련자이지만 레이무는 언제나 이겨버리니까 마리사가 불쌍해져서 말을 걸어 준 거였지만
짜증났으니까 [마리사 뿜기로 존나 패줄거라구...] 라고
말하고 시작하자마자 힘을 모아서 뿜기를 했더니 아마 ㄹㅇ 쫄아서 지리구연~ 가드를 올리길래 캔슬하고 까깎하고 응수하면서
뿜어내기를 했더니 ㄹㅇ 파랗게 질리는 각 ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ
레이무는 한방에 하늘을 날 수 있지만 꼬마윳쿠리가 레이무의 움직임을 따라잡질 못하는 부분에서 움직이지 않았더니
하이퍼 바디 가드에 추격의 뿌꾹으로 더욱 데미지는 가속했다구
일부러 거리를 벌리고 [레이무는 이대로 타임업 해도 돼돼는각?]라 하자 겨우 필사적인 표정으로 꼬마레이무로 파닥파닥을 했다구
레이무는 느긋한날, 포근한날로 회피, 이건 한방만 빗나가도 큰 데미지를 받는 히든피스인 각 ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ ㄹㅇㅍㅌ ㅋㅋㅋㅋ 하고 구경하는 윳쿠리들이 시끄러워다구
레이무는 [시끄럽다구, 집중안되, 한순간의 느긋함이 생명에 위기라구] 라고 말해서 구경꾼 윳쿠리들은 닥쳤다구
마리사의 꼬마윳쿠리가 윾는 윾쿠리의 윾로 필사적으로 덤비지만 시간은 이미 타임오버인 각 하단 가드를 올린 레이무를 이길 수는 없다구
가끔 오는 하단 가드로는 못 막는 공격도 뿜기로 격파, 끝날때쯤에는 너덜너덜해진 금발의 찐따가 있었다구
[언제든지 뿜기로 끝낼 수 있었다구, 윾는 윾쿠리의 윾 쓰려고 했을때도 사실은 너덜너덜하게 만들어줄 수 있었어]라고 말했다
그랬더니 [아니라제 지금은 꼼수라제 마리사의 무리에서는 그런거 인정 못한다제] 라고 말하길래 레이무가 진심으로 째려봤더니
다시 레이무에게 시선을 돌렸다구, 두판째는 레이무의 뿜기를 예상한 것처럼 갑자기 빽잠뿌로 회피했다구
[유유, 경험이 살아있네] 라고 조금 칭찬했더니 쥬스를 쏜다고 약속했지만 하늘에서 뿜기를 써서 한방에 끝내기보다는
뿌꾸와 느긋한날,포근한날의 이지선다를 강요해서 다섯번정도 반복했더니 뭔가 느겻는지 점프하려고 하길레 가가이 다가가서 뿜기를 맛보여 주어다구
절망으로 느긋하게 있는것르 뿌꾸와 뿜기의 ㅗㅋ몹를 넣었다구
[방금 그게 개임이라서 다행이라구, 래알이었으면 마리사는 이미 느긋할 수 없게 됫을거라구] 라고 말하니까 상상해보고 압도되었는지 움직임이 둔해져
나와라 나의 권속으로 움직임을 콘토롤하면서 시간까지 콘토롤하고잇는 것도 모르고 타임업 시켯다구
그랬더니 [또 한다제, 오오, 치사해치사해]라고 진 주제에 나대길래 [한정된 룰 안에서 승리조건을 채운 것 뿐이라구] 라고 했더니
얼굴 빨개지면서 세판쨰는 제법 공격적이었지만 간단히 도발에 걸리는 바보에겐 확실!한 느긋할 수 없음만이 가디린다구
뿜기의 공포가 완전히 먹혀버려서인지 가까이 다가고지 안으려고 하면서 하늘에서 견제하면서
뛰어들기 전에 가드 개이지가 빚나고 있어서 [느긋하게있다가라구로 끝장내준다구]라고 말하며 꼬마윳쿠리는 필사적으로 가드했지만
예상대로 3단쯤 갓을 떼 켄슬했더니 예상대로 파랗게 질려 가드하고 있어서 느긋하게있다가라구로 강타한 다음 뿜기로 끝냈다구
그다음엔 타임아웃이 됄 떼까지 존나펫다구. 레이무의 샤가미가드는 단단하고, 틈도 보이지 안앟다구. 꼬마윳쿠리도 샤가미가드를 할 수 업는 공격을 했지만 반격도 거기까지엿다구.
유감이지만 강범의 지연은 돼찻을 수 엇업다구.
이상한 공간이 됫으므로 레이무는 미스태리를 남기기 위헤 승리하자마자 집으로 돌아갓지만 아마 일진의 새게에서는 전설이 됫을거라구
※후기
말투가 이상해? 부론트씨의 말투입니다. MUGEN하게 있으라구!!! (윳쿠리레이무)와 꼬마윳쿠리의 이미지.
덧붙여서, 레이무는 오빠야가 사용하는 윳쿠리 (윳쿠리마리사)는 이길 수 없지만 같이 대회에 나오면 꽤 강하다구!!! 라거나 말할 것 같다.
음, 마리사는 너덜너덜하게 했지만 무엇인가 스트레스가 마하.
*역자후기
루미노;는 역자후기같은 것은 쓰지 않는 빈약일반인
그 빈약일반인에게 철지난 밈에 기반한 노잼드립을 번역한 것으로
루민회의 분노거 유정천이 돼엇다
이 분노는 한동안 가라않을 줄을 몰흔다
==================================================
