안녕하세요. 다음주에 군대가는 류민혜입니다.
닉네임 언급을 원하지 않으실 것으로 추측되는 그분의 글이 언제부턴가 올라오지 않게 되었습니다.
그리고 그분이 번역해주셨던 번역 자료가 게시판에서 사라진 것이 확인되었습니다.
연락이 되지 않아 무슨 일인지는 알 수 없으나, 정황상 활동을 그만두신 것 같습니다.
한국 윳쿠리계의 시조 '이프리타'님을 능가하는 최고의 번역자셨던 그분의 위대한 활약은 영원히 기억될 것입니다.
그리고 그분이 번역해주셨던 자료들은 현재 게시물로는 남아있지 않습니다만,
그림파일들은 백업이 되어 있습니다.
그분의 최종접속일은 9월 14일이고, 서버 백업은 9월 2일에 작성된 것이 남아있습니다.
파일들만 남아있지요.
20098장, 4.14gb의 파일들 중에서 어떤 것이 소실된 자료인지 알 수가 없으며,
언제 올라왔고, 어떤 순서로 올라왔으며, 제목이 무엇이었는지 또한 알 수 없습니다.
2만장의 그림을 하나하나 확인해보면서 자료를 복원하는 것은... 물론 인간의 능력으로 가능한 일이겠지만,
안타깝게도 제게는 이제 그런 시간도 열정도 남아있지 않습니다.
그 이유는 첫줄을 보시면 알 수 있으실 것이고...
원래는 여름을 기점으로 신윳사를 다시 느긋하게 만들기 위한 원대한 계획이 있었습니다만,
이 글의 첫 줄에서 설명하고 있는 이유로 인해 모든 것이 꼬여버렸습니다.
제가 좀 더 성실하게 뭔가 했다면 상황이 좀 달라졌을까요.
아무튼...
그분의 번역자료는 *거의* 소실된 것이나 다름없지만,
2만장에 달하는 그림파일을 하나하나 기존의 자료와 대조해 중복확인을 하고,
작품과 작가에 따라 그림을 분류하는 장대한 노오오오력을 하실 수 있는 분이 있다면 복원할 수 있습니다.
여기를 Mino의 윳쿠리 플레이스로 하겠다구!
