어제 작품 하나 번역해볼려고 사진들 다 다운받아놨는데, 어휴 이거 장난이 아니네요.....
포샵으로 일어 지우고 거기 텍스트 박스 채워넣는 것도 짜증나지만, 만쥬들은 한자를 못 쓰니....
직접 해보니 역자분들이 얼마나 고생하시는지 조금이나마 알겠습니다. 제목에 나와 있듯이 힘든 작업하시는 역자분들께 진심으로 수고의 말을 전합니다.
P.S. 포샵에서 텍스트 다 치고 보면 꼭 텍스트가 조금 작아진다고 해야 할까, 조금 뭉개지네요. 왜 이런 건지...
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 자유게시판 이용안내 1 | 류민혜 | 2015.09.05 | 1792 | 0 |
| 595 | 소설좀 알려주실분 2 | RLAWNGUS | 2017.03.20 | 87 | 0 | |
| 594 | 일반 | 꼭 올리고 싶은 소설이 있습니다 3 | 김병투 | 2017.03.18 | 100 | 0 |
| » | 일반 | 번역 그림란에 올려주시는 모든 역자분들께 수고하다는 말을 전하고 싶습니다. 3 | 애호물원해요 | 2017.03.18 | 72 | 1 |
| 592 | 일반 | 참 이래저래 가지가지로 정신이 없어서 이제야 접속하네요. 2 | netpilgrim | 2017.03.17 | 77 | 2 |
| 591 | 일반 | 확인바랍니다. 2 | 심심한인간 | 2017.03.17 | 155 | 0 |
| 590 | 일반 |
신윳사 2.0의 새로운 기능
7 
|
류민혜 | 2017.03.16 | 148 | 1 |
| 589 | 일반 | 오랫만에 오니 많이 달라졌네요 2 | 소화잘되는 | 2017.03.15 | 73 | 0 |
| 588 | 느긋하게 이주 완료했습니당~! 2 | 치명적유해물 | 2017.03.14 | 68 | 0 | |
| 587 | 이제 느긋할 수 있어! 4 | 미카엘 | 2017.03.13 | 91 | 0 | |
| 586 | 일반 | 콜라보 2 | 고래밥2봉지 | 2017.03.13 | 94 | 0 |
| 585 | 흠...제가 괜한 걱정을 하는것일지도 모릅니다만... 13 | 심심한인간 | 2017.03.13 | 131 | 0 | |
| 584 | 일반 | 버그인가요? 1 | LIM0301 | 2017.03.12 | 66 | 0 |
| 583 | 일반 | 느긋함? 2 | 미카엘 | 2017.03.12 | 58 | 0 |
| 582 | 일반 | 사이트 첫 페이지에 위대한 갓-겜이 있어서 놀랐어요 2 | 히나스핀 | 2017.03.12 | 109 | 0 |
| 581 | 일반 | 느긋하게 이주완료! 2 | 고래밥2봉지 | 2017.03.11 | 74 | 0 |
| 580 | 기타 | 오랫만에 왔더니 이겜 ㅜ슨 일이야 1 | 김병투 | 2017.03.11 | 114 | 0 |
| 579 | 일반 | 제로보드로 갈아타셨네 2 | 읏우 | 2017.03.11 | 73 | 0 |
| 578 | 일반 | 안녕하세요 똥손입니...아니 똥손테러범입니다! 6 | 똥손입니다 | 2017.03.11 | 62 | 0 |
| 577 | 일반 | WYE 1이 왜 여기에..?! 2 | hundredsshootingkill | 2017.03.11 | 57 | 0 |
| 576 | 일반 | 앗 망했다 3 | mad | 2017.03.11 | 64 | 0 |
그 문제는... 아마 그림파일의 해상도와 관계가 있지 않을까요. 저도 잘 모르겠지만...