심윳쿠리 2016/05/15

어떻게 사용하는 건가요 ?

감사합니다 핫산님!! 이건 실행 되는 버젼인가요?

구버전에서 전부 초개념윳으로 키워나서
버전을 옮기기가 눈물나네욬ㅋㅋ
잠시동안 구버전을...ㅠㅠ

대사 txt파일 번역은 매번 구판과 신판의 업데이트된 부분을 비교하는 매우 매우 매우 짜증나는 작업이 필요하기 때문에 손대기가 어렵습니다만... 저는 그 차분을 처리할 때 updateera라는 프로그램을 썼습니다.

어떤 게임에서 텍스트가 업데이트되었을 때 구버전과 신버전의 원본, 번역본을 행 단위로 비교해서 달라지지 않은 부분은 구버전의 번역본을 살리고, 달라진 부분은 신버전 원본을 살리는 식의 작업을 해주는 프로그램입니다. UTF-8 인코딩을 지원하지 않기 때문에 결국 인코딩은 또 수작업이 필요하지만, 그래도 번역을 처음부터 다시 하는 것보다는 낫겠지요.

능야아아 텍스트 파일 두개 비교하는 기능은 xx머지류의 툴이 있다구웃 윈머지같은 경우엔 프리웨어였던걸로 기억하고 아락시스머지는 유룐데 메일만 있으면 30일동안 쓸수 있따구!