0.80 버전 해본 뒤 잊고 살았었는데
게임에 저렇게 여러 요소가 생길 줄은 상상도 못했습니다....
혹시나 뭔가 방법이 있을까 싶어서 여러모로 찾아봤지만
폰트 계열 함수 쪽 파라미터를 수정한 뒤
반각필터링 도 수정해서 한글 출력이 가능하게 하거나
일본어, 중국어만 지원하는 폰트가 아닌
한글, 일본어, 중국어를 지원하는 폰트를 쓴다거나
하면 된다고 하는데
번역하기 위한 난이도가
느긋하고 멋진 관리자 루미네님이 포기할만한
그런 악랄함을 가졌습니다....
게다가 이 문제들을
해결한다고 하더라도
윳쿠리팔각 대사량이 장난이 아니에요
대충 레이무종, 마리사종에 아이윳 어른윳으로 나뉘긴 하지만
대사의 인칭 부분은 따로 받아오기 때문에 인칭을 제외한 대사가 똑같다고 하더라도
대사만 5천 줄이 훨씬 넘어갑니다....
팔각이 너무너무 하고 싶은 분들은
이 게임이 번역되길 기다리시기 보다
일본어를 배우는 게 빠를 것 같습니다ㅠ
4년 전에 번역 관련해서 알아보다가 사라진 분ㅠㅠ 윳쿠리 관련해서 노력하는 분들 정말 감사합니다.
