아랄트랜스 - 팔경 한글화의 다른 가능성

안녕하세요.

늙고 느긋하지 못한 류민혜입니다.

 

 

 

보시다시피 윳쿠리 팔경에 아랄-트랜스가 먹힌다는 것이 확인되었습니다.

 

저는 이 프로그램을 잘 모릅니다만, 팔경 본체 번역을 위해 만들어놓은 SRS 스크립트가 있습니다.

CustomDic이나 CustomScript 등의 플러그인을 이용하면 꽤 높은 번역율을 얻을 수 있을 거라고 생각합니다.

대부분의 문장을 CustomScript로 번역한다면 이지트랜스가 없는 사람도 문제없이 한글로 플레이할 수 있겠지요.

이런 걸 준-한글화라고 하던가요...

 

아무튼 게임내의 모든 문장을 후킹하고, 커스텀딕이나 커스텀스크립트를 자유롭게 다룰 수 있는 아랄트랜스 고수가 있으시다면 팔경 한글화는 가능하다고 생각합니다.

 

물론 저는 못합니다만...