아시다시피 투명 박스를 만들어서 거기에 마우스를 가져대 대면 번역이 뜨는 식으로 되어있는데 그게 참 편해 보인단 말이죠...
아쉽게도 단보루 엔진에 달린 기능이라 일반 사이트에서 쓸수는 없는 것 같고...
그 기능이 있으면 식질을 할 수고가 없어져서 역자들이 바로 바로 사이트상에서 번역을 하면 되다 보니 아무래도 훨씬 부담없이 손을 대게 되더라구요. 저도 역식안한지는 꽤 됐는데 OYP에서만은 가끔 번역하고 이미 되어있는거 수정하고 그러거든요... 역식 해보신 분들은 아시겠지만 이미지 파일 다운 받고 포토샵 켜서 대패질 하고 역질해서 붙이고 폰트크기 조절하고 검사한 다음에 업로드 하는게 진짜로 꽤 귀찮으니까요.
그런 의미에서 역식자분들 정말 수고하십니다.
