0.
안녕하세요.
언제나 월급 이상의 성실함으로 봉사하는 류-민혜입니다.
월급이 없기 때문에 가능한 일이죠.
1.
유물이라는 표현은 제가 생각해낸 것입니다(...)
세월의 흐름 속에 묻혀버린 과거의 유산을 발굴해내는 것이니 유물이라고 해야겠다... 는 의미지요.
아무 상관도 없는 이야기지만 제 전공은 고고학이나 역사학이 아닙니다.
2.
다들 이쯤되면 알고 계시겠지만, 한국의 윳쿠리 커뮤니티는 다음과 같은 세대구분이 가능합니다.
선사시대 - 아x메위킥x
1세대 - 윳쿠리 모음 카페
2세대 - 구 윳쿠리 사이트 (유머월드, 매드호프)
3세대 - 숨은 은신처(NAVER) / 숨은 은신처의 별장(DAUM)
3.5세대 - 팥자총 (NAVER)
4세대 - 신윳사
선사시대의 자료들은 살아있는지조차도 솔직히 모르겠습니다. 아니x위x스를 안들어간지 너무 오래되어서.
1세대 자료들은 일단 그 자리에 살아있습니다만, 카페가 비공개에 신규가입을 받지 않는 등 봉인상태입니다.
2세대 자료들은... 사이트 폭발과 함께 그림들은 모두 소멸, 글 창작물과 글 번역물의 일부가 살아남았습니다.
3세대... 은신처 카페 폭발과 함께 그림들은 모두 소멸, 글 창작물과 글 번역물은 대부분 살아남았습니다.
3.5세대 자료들은 아직 그 자리에 그대로 있습니다...터지지 않았습니다. -_-;
3.
잠시 다른 이야기를 좀 할까요.
일본의 윳쿠리 커뮤니티는 크게 두 계열로 갈라져 있습니다.
2ch계 / 후타바채널계.
후타바 채널계 글 창작물들은 anko****라는 번호로 정리되어 있습니다.
글 번역물이나 글번역유물 게시판을 자주 가신다면 익숙하시겠지요.
그리고 2ch계에서는 글 창작물을 fuku****라는 번호로 정리하다가 위키가 폭발하여 자료가 소실,
이후 건져낸 소수의 자료를 기반으로 재건하였으나 fuku번호는 더이상 사용하지 않고,
'윳쿠리 괴롭히기 계 ****번'이라는 조금 복잡한 표현을 쓰고 있습니다.
저는 이걸 제맘대로 gesu****라고 부르고 있습니다.
왜냐하면 2ch계 위키의 대문에는 혐한 AA가 그려져있기 때문에...-_-
4.
2세대 글 번역 유물과 글 창작 유물을 정리하는 작업을 하다가, 위의 사실로부터 새로운 아이디어가 떠올랐습니다.
일본에서 했듯이, 한국산 SS도 영문부호와 숫자의 조합으로 정리하면 어떨까!
1세대는 YKR1****, 2세대는 YKR2****, 3세대는 YKR3****... 이렇게 하면 되겠지!
YKR은 Yukkuri KoRea의 약자이기도 하고, YukKuRi의 약자이기도 하니까 적절하구나!
그런 생각을 하면서 졸고 있는데,
꿈인지 생시인지 알 수 없는 공간에서 홀연히 나타난 자본주의의 대부 아담 스미스 선생께서 말씀하셨습니다.
"이 미친놈아! 돈도 안 생기는 일에 왜 그렇게 시간을 낭비하느냐! 보이지 않는 손으로 처맞고 싶으냐!"
일단 저는 아담 스미스 선생을 직접 뵌 적이 없으며 그분이 한국말을 아실 리도 없으니,
이건 꿈이 분명하겠지요.
어쨌든 한국산 SS에 번호를 붙이는 미친 작업은 그래서 취소되었습니다만...
번호를 붙이는 것 자체는 어려운 일이 아닙니다.
왜냐하면 이런 짓을 할 사람은 저밖에 없고, 그럼 제가 맘대로 대충 붙여도 된다는 뜻이거든요!
문제는 붙인 다음인데...
이미 올려놓은 글들의 제목에 번호를 달아줘야 하는 치명적인 문제가 생깁니다.
이게 왜 문제냐고요?
2세대 글 창작 유물을 신윳사에 업로드하는 작업이 끝났기 때문입니다.
그러니까 이제와서 번호같은걸 붙인다면..
이미 업로드한 300여개의 글 전부를 하나하나 수정 - 제목변경을 해줘야 하는데...
대체 그런 짓을 해서 누가 행복해진단 말입니까?
아무도 없을 겁니다.
5.
네. 2세대 글 창작 유물의 업로드가 끝났습니다.
조만간 2세대 글 창작 유물의 텍본 정리 파일을 업로드하고,
3세대(은신처) 글 창작 유물의 정리작업에 들어갈 예정입니다.
지금까지 업로드한 1세대 그림번역유물 (애호, 설정, 기타)들은 게시물수 기준으로 300개가 안됩니다.
그거 정리하는데 확실히 한달은 넘게 걸렸습니다.
-_-...
지금 하고 있는 작업은 1세대 그림 번역 유물 (괴롭히기) 의 정리입니다.
네이버 카페 게시물 900개 정도에 해당하는 양입니다만...
언젠가는 다 정리해서 업로드할 날이 오겠죠.
6.
그림 번역물에 목마르신 분들이 많으실텐데...
내일부터 번역폭풍이 내리칠겁니다.
일해라 매니져!
