기술이 없어서 하나하나씩 개노가다로 만들거든요...
거기다 일본어 읽을줄도 몰라서 일일이 텍스트 인식으로 번역기에 복붙해서 해석하고
그와중에 번역기 인식도 안되는 윳쿠리식 언어표기는 발음을 한글자씩 따서 유사단어로 추측하고...
그러다보니 분량대비 텀이ㅋㅋㅋㅋㅋ...
일반
짧은 만화 번역에 며칠씩 걸리는 이유.gif
by XzLie posted Aug 28, 2026
Articles
-
짧은 만화 번역에 며칠씩 걸리는 이유.gif1
- 찾고있는 만화가 있는데 아시는분 계세요?
- 이미지 업로드 할려는데 어떻게 해야하죠?1
- 아기레이뮤 뒷내용1
- 츄츄아키 옛날 만화 번역이 있었던거 같은데 없네요...?
- 이 세 만화 같은 분 같은데 혹시 닉 아시는 분?2
- 만화를 번역함에 있어 사소한 신념같은게 있는데 말이죠1
- 윳쿠리가 부르는 노래 들어보고싶다
-
요즘 메타는 구구가가랑 도로롱인듯1
- 윳쿠리 키우고싶다
- big.g짤들모음
-
윳쿠리가 가장 발암유발하는 장면
- 이 그림체 귀엽네요1
- 가격은 3마리쨔입니다
-
윳쿠리 원문 번역 질문해도 될까요?3
- 신입회원 등록했습니다2
- 안녕하세요,신입입니다3
- 1.14 업뎃)리스ai 쪽에 윳쿠리 월드 시뮬레이터를 만들었습니다. 문의 및 건의는 이쪽으로3
- 새해 시작한지 7일이나 지나고도 이런 글이 없다니?
-
AI 번역의 퀄리티가 무서워졌군요...2