일반

만화를 번역함에 있어 사소한 신념같은게 있는데 말이죠

by XzLie posted Jun 27, 2026
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

크게 세가지 정도 있었습니다

 

 

1. 최신 만화는 양심상 건들지 않는다

 

2. 더이상 번역이 되지 않은 시리즈가 있다면 이어서 번역한다

 

3. 너무 분량이 긴건 건들지 않는다

 

...인데

 

 

문제는 1번과 2번에 부합하면서(약 10년정도 이전의 모 만화 후속편)

 

3번에서 어긋나는(30 페이지 이상) 만화를 발견해버린지라...

 

어찌해야 하는 고민이...


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10