
















나이많은 레이무와 돌싱 마리사의 승?리
전편부터 슬쩍슬쩍 보이던 작은 레이무가 장녀였었나 봅니다
사실 작은 레이무의 대사 원문은 도저히 알아볼수없는 히라가나 필기체 유사한것...으로 적혀있었기에
부득이하게 상황에 맞게 창작 했습니다...
유사하게 마리사의 도망치고 말았다라는 대사도 원문은
발이 떨어지지 않았다... 였는데 전후 상황과 맞지 않았기에(학대오니이상이 가만히 있는 윳쿠리를 두고 간다?)
도망쳤다로 의역해보았습니다

















나이많은 레이무와 돌싱 마리사의 승?리
전편부터 슬쩍슬쩍 보이던 작은 레이무가 장녀였었나 봅니다
사실 작은 레이무의 대사 원문은 도저히 알아볼수없는 히라가나 필기체 유사한것...으로 적혀있었기에
부득이하게 상황에 맞게 창작 했습니다...
유사하게 마리사의 도망치고 말았다라는 대사도 원문은
발이 떨어지지 않았다... 였는데 전후 상황과 맞지 않았기에(학대오니이상이 가만히 있는 윳쿠리를 두고 간다?)
도망쳤다로 의역해보았습니다
| 첨부 '17' |
|---|