anko3903 고독한 파츄가 함께 보내는 것

번역자 : ?

번역출처 : 구 윳쿠리 사이트

anko3903 고독한 파츄가 함께 보내는 것

마음대로 카스가 아키라 칭하는 사람입니다.

직접적인 학대 표현은 없습니다. 

죽지 않는 천천히가 있습니다. 

굉장히 시시한 문장입니다. 

그런데도 상관없는 분은, 읽어 주세요. 

 

하늘에서, 흰 것이 떨어져 내린다. 

「무큐…눈씨네.이것은 느긋하지 않아요. 당장이라도 월동을 하지 않으면.」 

눈이다. 야생이면, 월동을 위해서 둥지에 틀어박힐 시기다. 

파츄리는 내리는 눈을 보면서, 쓴웃음 짓는다. 

「이상하네요, 이제 월동의 걱정은 하지 않아도 좋은데……」 

 

이 파츄리는, 일찌기 무리의 장이었다. 

숲의 현자라 자칭하는 일도 없는, 정말로 훌륭한 장이었다. 

무리의 유지·발전을 위해, 수많은 느긋할 수 없는 룰을 제정했지만, 

그런데도 주위의 신뢰는 두꺼웠다. 

 

장마가 시작된 어느 비오는 날, 무리의 다 자라기 전의 마리사가 도스가 되었다. 

「도스는 윳쿠리를 느긋하게 한다.」 

그런 맹신이 윳쿠리에겐 있다. 

파츄리는 무리의 소리에 떠밀려 도스에 장의 자리를 양보하고, 참모가 되었다. 

 

도스가 된 마리사는, 좋게 말하자면 상냥한 성격. 

나쁘게 말하면, 마음이 약했다. 

그 때문에, 조금 믿음직스럽지 못하기도 했지만, 파츄리에는 그것이 반대로 기뻤다. 

만약 호전적인 성격이라면, 인간에게 맞서려 할지도 모르기 때문이다. 

 

그러나, 그 성격이 목숨을 앗아가게 되었다. 

 

도스마리사의 부친은 당연히 마리사다. 이 마리사는 우수하고, 무리 제일의 사냥꾼이었다. 

도스마리사 모친은 역시라고 해야할까, 레이무였다. 

이 레이무, 젊었을 때는 무리 제일의 미윳쿠리로, 마리사의 하트를 사로잡은 것이다. 

여름에 결혼을 하고, 후에 도스가 되는 마리사자매를 낳아, 그리고, 데이부가 되었다. 

 

데이부의 비정상인 식욕을 채우기 위해, 마리사는 필사적으로 사냥을 했다. 

그러나, 작년의 월동은 실패했던 것이다. 

어느 가정보다도 대량의 식료를 모아두었는데도. 

이유는 간단해, 월동중에 상쾌해, 아이를 만들어서이다. 

그리고, 「자, 먹으세요」를 당해, 죽었다. 

덧붙여서, 마리사종의 아이들은 8마리중, 1마리만 살아 남고, 

레이무종의 아이들은 8마리중 6마리가 살아 남았다. 

만약 봄의 방문이 좀 더 늦었다면, 아마 마리사종은 전멸했을 것이다. 

(마리사가 살아 남은 것은, 데이부가 봄에 혹사시키기 위해서, 

　그것을 위해 소심한 마리사를 남겨두었던 것이다.) 

 

그런 데이부가 무리의 장의 모친이다. 

당연, 아들의 권위를 빌려 오만해진다. 

파츄리는 데이부를 제지하려고 했지만, 모두 헛수고에 끝났다. 

아니, 헛수고로 끝났으면 좋았을 텐데. 

파츄리는 무리에서 설 자리가 줄어들어 갔다. 

정신이 들면, 무리의 간부가 되어, 

파츄리를 제외한 간부는 모두 데이부파가 되어 있었다.

권력을 빌어 데이부는 제멋대로  하고 있었다.

본래, 그것을 멈추는 것은 장인 도스마리사이다. 

그러나, 심약한 일과 유소기의 트라우마로, 도스마리사는 데이부에 강하게 나갈 수 없었다.

그리고, 파츄리가 오랜 세월 내걸고 있는 「상쾌 제한」의 철폐를 말하기 시작한 것이다. 

필사적으로, 도스를 설득하는 파츄리.

그러나, 도스마리사는 참모인 파츄리보다 팥소가 연결된 모친의 말을 믿은 것이다. 

덧붙여서, 데이부의 말은, 

「아기가 많이 있으면 잔뜩 느긋 할 수 있어! 

　데이부는 도스가 태어나 무척 느긋해졌어! 

　도스는 데이부의 아이인데도 데이부의 말이 믿기지 않는거야?」 

였다. 

 

「상쾌 제한」이 철폐되고 자꾸자꾸 증가하는 윳구. 

부족해지는 식료 사정. 

파츄리가 비상식을 위해 고구마를 재배하고 있었지만, 

「파츄리는 고구마씨를 독점 하고 있어!」 

라고 말하며 모두 빼았고 먹어버렸다. 

재배용의 씨감자도,

「감자씨는 멋대로 땅씨의 안에서 자라나는 거야!」 

라면서 빼앗아 먹어치워졌다. 

일찌기 그만큼 파츄리가 농업을 가르쳤지만, 팥소뇌에는 정착하지 않았던 것이다. 

그리고, 

「뿌리식물씨를 독점하는 게스 파츄리는 추방이야!」 

그런 의견에 밀려, 파츄리는 무리에서 쫓겨났다. 

무리를 나오면서, 파츄리는 도스에 

「절대로 인간씨와 관계되면 안 돼요.이것만은 기억해 두어」 

라는 말을 남겼다.

 

이 유언(?)은 파츄리가 무리를 나와 4일째에 깨졌다. 

개선될 리 없는 무리의 식료 사정에, 

데이부가 인간에게서 식료를 빼앗는 것을 주장한 것이다. 

도스마리사는, 처음은 파츄리의 말을 생각해, 신중론을 말했다. 

「도스. 파츄리가 없어진 것은 훨씬 옛날의 일이야! 옛날과는 사정이 달라요! 

　윳쿠리가 이렇게나 많고, 도스가 있는걸요. 인간씨 정도는 두렵지 않아요.

　게다가, 귀여운 도시파의 아가야도 데려가면, 

　시골것인 인간씨도, 기뻐하며 밥씨를 헌상 할 거에요!」 

데이부에 찰싹 붙어 간부가 된 앨리스가 주장한다. 

3 이상의 수를 세지 못하는 윳쿠리에게 4일 전은 아득한 옛날이다. 

거기에, 윳쿠리에게 형편 좋은 의견은 모든 간부를 반하게 했다. 

그리고, 도스는 인간이 있는 곳에 식료를 조달하러 갈 것을 결정했다. 

어리석게도 무리의 윳쿠리 모두와. 

이것은, 귀여운 아가야를 보이면, 곧바로 말하는 것을 듣는다. 

만약 듣지 않아도, 수로 누르면 인간을 위협할 수 있다. 

무엇보다, 이쪽엔 도스가 있으니까, 혹시 불행히 인간과 싸우게 되어도 간단하게 이길 수 있다. 

라는 팥소뇌다운 낙관론에서부터의 행동이다. 

 

아기 윳쿠리나, 임신한 윳쿠리까지 함께한 행진을 보고, 파츄리는 무리의 전멸을 깨달았다. 

그리고, 파츄리의 예상대로, 무리는 그 날, 전멸 했다. 

 

그때부터 파츄리는 혼자서 살았다. 

무리의 철거지에 비축 식료는 없었지만, 둥지나, 생활필수품은 많이 있다. 

숨겨 가지고 있던 씨감자로, 어떻게든 파츄리 한 명이 지낼 수 있는 정도의 식료 생산은 가능하게 되었다. 

 

그리고, 지금부터, 단지 혼자서 월동을 바라본다. 

아무 걱정도 없다.혼자서 보내려면 너무 충분한 식료가 있다.따뜻한 건초의 침대도 있다. 

그리고, 매년 걱정하고 있었던 다른 윳쿠리의 월동도 걱정하지 않아도 좋다. 

존재하지 않는 것은 걱정하지 않아도 좋은 것이다. 

 

다만 파츄리는 생각한다. 

생명의 안전은 확보했다.걱정할 것도 아무것도 없다. 

과연 이것은 쉬고 있는 것일까? 

「데이부만 없었다면……」 

파츄리는 퍼붓는 눈 속에서, 그렇게 중얼거리고, 둥지의 입구를 봉쇄했다. 

데이부에 의해서 멸해진 무리를 생각해 내면서. 

파츄리는, 죽을 때까지 계속 되는 고독과, 데이부에의 원한을 함께 보낸다. 

 

 

후서 

데이부가 권력을 가지면 변변한 것이 되지 않습니다. 

단지, 그런 뻔한 이야기입니다. 

 

 

과거의 작품 

anko3893　：　온화한 일상, 혹은 폭풍 전야의 고요 

anko3901　：　온화한 일상, 조금 증가한 떠들썩함 전편 

anko3902　：　온화한 일상, 조금 증가한 떠들썩함 후편 

かすが 카스가 아키