箱まりちゃ.
토시아키
홀로 외로이 사는 여자의 위안으로. 라는 것은 아니지만 윳쿠리를 샀다.
그렇다고 배지가 달린 애완용 윳쿠리를 산 것은 아니다.
내가 산 것은 '상자 마리쨔'라는 조용한 유행이 일고 있는 상품이다.
그것은 성체 윳쿠리가 겨우 들어갈 정도의 게임큐브 크기의 투명한 상자 안에 들어있는 아기 윳큐리 크기의 마리쨔다.
그 투명한 상자 안에는 마리쨔만 있을 뿐이다. 그외에는 아무것도 존재하지 않는다.
상자 위쪽에는 주황색 액체로 채워진 작은 탱크와 그에 딸린 기계가 붙어 있다.
주황색 액체는 오렌지 주스에 무슨 약품을 섞은 것으로, 꿀처럼 끈적끈적하다.
그 끈적끈적한 액체가 마리쨔의 먹이가 된다고 한다.
투명한 상자는 앞면을 제외하고는 매직 미러와 같은 구조로 되어 있다고 한다.
즉, 나로부터는 어느 각도에서나 마리쨔가 보이지만, 마리쨔가 보이는 것은 눈앞만 이라는 것이다.
즉, 이것은 작은 상자 안에 담긴 마리쨔를 그냥 보기만 하는 상품인 것이다.
예의 액체 먹이도 자동으로 공급되기 때문에 내가 직접 할 일은 없다.
상자 마리쨔는 응응도 시시도 하지 않게 만들어져있다.
그래서 내가 할 일은 그저 마리쨔를 보는 것뿐이었다.
나는 그것을 현관 신발장 위에 올려놓았다.
딱히 위치는 정해져 있지 않았지만, 인터넷 후기 등에서는 '마리쨔로부터 아무것도 보이지 않는 위치에 두는 것이 가장 좋다'고 해서 그대로 따르기로 했다.
현관은 좁고 물건이 없다.
허리 정도 높이의 나막신 상자 위에 올려놓으면 상자 앞에는 그저 무채색 벽이 있을 뿐이다.
예전에는 그림을 걸어둔 적도 있었는데, 현관이 좁아서 서두르면 그림에 부딪힐 수 있어 그만두었다.
그래서 지금은 아무것도 장식되어 있지 않고, 마리쨔가 볼 수 있는 것은 그저 벽뿐이다.
아, 벽뿐만 아니라 나도 있다.
마리쨔가 볼 수 있는 것은 벽과 나뿐이다.
아직 마리쨔는 상자 안에서 푹 자고 있다.
그 잠든 얼굴이 사랑스럽게 느껴졌다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
입을 크게 벌리고 숨을 들이마신다.
눈에서 작은 눈물을 흘리며 아직 잠이 덜 깬 건지 멍청한 표정을 짓고 있다.
그리고 주위를 두리번거리던 마리쨔는 불안한 표정을 짓기 시작했다.
그 후 불과 몇 초 만에 마리쨔는 커다란 동그란 눈동자에서 눈물을 흘리며 어찌할 바를 몰라 난리법석을 떨고 있다.
작은 땋은 머리를 휘두르며 입을 벌리고 무언가를 외치고 있는 것 같은데 그 목소리는 내게는 들리지 않는다.
만약 이것이 방음 상자가 아니었다면 오월랍(일본의 전통 가무?) 정도의 울음소리가 들렸겠지, 그렇게 생각하고 있을 때 마리쨔가 나를 알아차렸다.
자신을 쳐다보는 나라는 존재에 잠시 깜짝 놀란 마리쨔는 다소 건방진 표정을 지으며 슬금슬금 다가왔다.
방금 전까지 울고 있던 것 같지 않은 건방진 얼굴로 나를 쳐다보는 마리쨔.
땋은 머리를 휘두르며 무언가를 말하고 있다.
약올리는듯 웃으며 내 쪽으로 엉덩이를 흔들어 보이고 있었다.
그러다 문득 마리쨔는 믿을 수 없다는 듯이 놀란 표정을 지으며 울음을 터뜨리고 있었다.
목소리가 들리지 않아 알 수 없었지만, 매우 슬프고 괴로운 표정으로 자신의 엉덩이를 보려고 그 자리에서 빙글빙글 돌고 있었다.
그러나 윳쿠리는 머리와 엉덩이가 한 분절에 있는 생물이라서 자신의 눈으로 자신의 엉덩이를 보는 것은 불가능하다.
이를 눈치채지 못한 것인지, 마치 꼬리를 쫓는 개처럼 마리쨔는 빙글빙글 돌다가 결국 쓰러졌다.
그 코믹한 움직임에 나도 모르게 웃음이 터져 나와 들여다보는 자세로 구부렸던 허리를 쭉 펴고 말았다.
계속 보고 있자니 허리가 아프지 않을까 하는 생각이 들면서도 왠지 모르게 뿌듯한 마음이 들었다.
상자 마리쨔를 설치한 지 며칠.
나는 출근길과 퇴근길에 마리쨔를 잠깐씩 바라보는 것이 일상이 되었다.
마리쨔는 나를 보면 곧바로 다가와서 무언가를 외치곤 했다.
땋은 머리를 휘두르기도 하고, 몇 번이고 반복하며 퐁-퐁- 뛰어다닌다.
무슨 말인지 모르겠지만, 그 움직임은 보는 재미가 있다.
필사적으로, 무언가를 필사적으로 나에게 호소하고 있는 것처럼 보인다.
하지만 그 말은 내게는 하나도 전달되지 않는다.
그래도 마리쨔는 땋은 머리를 휘두르며 화난 얼굴로 소리를 지르고 있었다.
몇 분 동안 그런 마리쨔의 움직임을 지켜보다가 출근하는 것이 일상이었다.
그로부터 얼마 후, 마리쨔는 조금 달라졌다.
예전에는 나를 보면 화가난 얼굴로 소리를 지르던 것 같은데, 요즘은 다르다.
내가 상자 앞에 있는 것을 알아차리면 서둘러 다가와 눈물을 흘리며 무언가를 호소한다.
설치 초기의 박력 있는 모습과는 다르다.
커다란 눈물을 흘리며 무언가를 간절히 원하고 있다.
작은 몸을 떨고, 눈물을 흘리며, 땋은 머리로 투명한 상자를 두드린다.
필사적으로 무언가를 간절히 호소하고 있지만 전달되지 않는다.
호소가 끝나면 마리쨔는 눈에 눈물을 머금은 채 나를 쳐다본다.
하지만 나는 마리쨔가 무엇을 원하는지 알 수 없고, 할 수 있는 일도 없다.
그래서 출근을 하기로 한다.
문득 뒤돌아보면, 마리쨔는 벽에 얼굴을 박고 나를 보고 있었다.
나와 마리쨔의 관계는 조금 달라졌을 지도 모른다.
아침. 옷을 갈아입고 현관으로 향하며 투명한 상자를 옆에서 바라본다.
나에게는 보이지만 매직 미러 같은 구조로 마리쨔에게는 아직 내가 보이지 않는다.
마리쨔는 상자 안에서 작은 땋은 머리를 '츄파츄파' 빨면서 불안한 듯이 서성거리고 있다.
나를 기다리고 있는 것이다.
상자 안에는 아무것도 없다.
눈앞에는 흰색의 벽.
마리쨔의 일상 속 자극은 내가 현관문을 통과하는 순간뿐이다.
그래서 마리쨔는 지금인가? 지금인가? 하며 나를 기다리고 있다.
마치 공갈 젖꼭지처럼 '츄파츄파'하며 땋은 머리를 빨며 울 것 같은 표정을 짓고 있다.
그 모습에 힐링을 받으며 현관으로 가서 마리쨔가 있는 상자를 들여다보았다.
그러자 마리쨔는 내 쪽으로 다가와 방금까지 빨고 있던 땋은 머리를 투명한 상자의 벽에 대고 밀어붙인다.
그리고는 필사적으로 나에게 애원한다.
눈에서 눈물을 흘리며 필사적으로, 필사적으로 "맞대줘"라고 벽에 대고 호소한다.
이에 나는 대답한다.
마리쨔의 땋은 머리에 맞춰 나도 집게손가락으로 투명한 상자를 만져본다.
그것만으로도 마리쨔는 믿을 수 없을 정도로 웃음을 터뜨린다.
눈에서 눈물을 흘리며 기뻐하며 나와 벽 너머로 땋은 머리를 맞대고 있다.
물론 실제로는 내 손가락과 마리쨔의 땋은 머리 사이에는 투명한 상자가 있다.
전혀 서로 닿지 않는다.
하지만 마리쨔는 이를 매우 즐거워한다.
내가 손가락을 떼면 "싫어! 싫어!"를 외친다. 불안해하며 마리쨔는 몸을 부르르 떨고 있다.
그리고 다시 벽에 얼굴을 밀착시키면서 몇 번이고 몇 번이고 땋은 머리를 어필 한다.
"눈물 흘리고 있어요"라며 벽을 두드린다.
아무 소리도 들리지 않지만 손가락을 맞대어 달라고 필사적으로 애원하는 것을 알 수 있다.
어쩌면 다른 호소일지도 모르지만, 나는 그렇게 믿고 있다.
그래서 다시 한 번 손가락을 땋은 머리 위치에 맞대어주고 출근했다.
뒤돌아보지 않았지만, 분명 마리쨔는 울면서 다시 한 번만 더 해달라고 간절히 애원하고 있을 것이다.
내가 집에 돌아오는 시간은 대략 20시 정도다.
일이 꽤 바빠서 매일 1시간 정도 야근을 하고 있다.
물론 피로감도 있지만, 요즘은 중독성 덕분인지 기운이 나는 것 같다.
집에 돌아와 현관문을 열면, 힐끗 상자 마리쨔를 본다.
마리쨔는 벽에 다가서서 땋은 머리를 츄파츄파 빨며 나를 기다리고 있다.
그리고 나를 발견하면 필사적으로 어필한다.
벽에 있는 땋은 머리를 맞대줘
빨리 빨리라고 필사적으로 어필한다.
나는 작은 미소를 지으며 대답한다.
마리쨔의 땋은 머리에 맞춰 손가락을 투명한 상자에 대본다.
그것만으로도 기뻐하는 마리쨔가 너무 귀여워서 나도 모르게 장난을 치고 싶어진다.
벽면에 대고있는 손가락을 옆으로 미끄러뜨린다.
마리쨔는 당황해서 내 손가락을 따라가서 다시 땋은 머리를 맞대고, 나는 또 다시 손가락을 미끄러뜨린다.
마리쨔는 울 것 같은 얼굴로 필사적으로 쫓아 온다.
그것을 몇 번 반복하고 나서 이번에는 수직으로 움직인다.
약간 높은 위치에 손가락을 대면 마리카는 필사적으로 몸을 일으켜 떨고 있는 땋은 머리를 손가락을 갖다 댄다.
더더욱 손가락을 위로 올리면, 마리쨔는 결국 균형을 잃고 '꽈당'하고 넘어진다.
넘어지는 순간 모자가 벗겨져 버린 마리쨔.
울면서 모자를 다시 쓰고 몸을 흔들며 땋은 머리를 휘두르며 무언가를 외치고 있다.
나는 너무 못되게 굴었나 하고 반성하며 손가락을 평소 높이로 올려놓는다.
그것을 본 마리쨔는 울면서 다시 한 번 땋은 머리를 벽에 대고 울었다.
역시나 만져지지는 않았지만, 마리쨔는 행복해하는 표정이었다.
상자 마리쨔를 설치한 지 몇 달이 지났다.
최근 마리쨔는 조금 기운이 없다.
움직일 기운이 없는지 항상 투명한 상자 벽에 기대어 있는 모습이다.
멍하니 땋은 머리를 '츄파츄파츄파츄파'하면서 나를 기다리고 있다.
그러고 보니 대략 4개월 정도가 폐기 시기라고 들었는데, 이제 수명이 다한 것인지도 모른다.
어느 날 아침.
상자를 들여다보니 나를 발견한 마리쨔가 떨면서 땋은 머리를 쭈뼛쭈뼛 뻗어왔다.
그곳에 손가락을 갖다 대자 마리쨔는 기쁜 듯이 웃더니 눈물을 흘리며 꼼짝도 하지 않았다.
한동안 마리쨔를 바라본다.
상자 마리쨔는 상자 안에서만 살 수 있다.
자세히는 모르겠지만, 밀폐된 상자 안에는 특수한 액체가 채워져 있고, 그 안에서만 살 수 있도록 개조되어 있다고 한다.
그래서 상자를 열면 죽는다고 한다.
뭐, 나는 상자를 열 생각도 없었지만 말이다.
응응도, 시시도 하지 않는 마리쨔.
나를, 나만을 간절히 원하는 마리쨔.
이 제품 상자 마리쨔는 나처럼 '윳쿠리를 싫어하지만 좋아하는 사람'을 위한 제품인 것 같다.
하루하루를 살아가다 보면 윳쿠리를 싫어하게 만드는 요소는 곳곳에 널려 있다.
구걸하는 윳쿠리, 쓰레기를 뒤지고, 폭언을 퍼붓는 것도 있다.
눈만 마주쳐도 불화가 될 정도로 껄끄러운 윳쿠리.
비굴하게 눈치를 보며 식량을 구걸하는 윳쿠리.
동료들끼리도 서로를 얕잡아보고 서로 죽이고 죽이는 윳쿠리.
그런 것들뿐이다.
윳쿠리 키우는 사람들은 '길고양이와 집고양이는 따로따로, 동취급 하지 말아달라'고 말하지만, 내가 보기엔 다른 바 없다.
윳쿠리는 윳쿠리다.
팥소가 다르다든가, 교육이 어떻다든가, 그런 건 상관없다.
윳쿠리는 윳쿠리일 뿐이다.
그렇기에 윳쿠리를 키울 생각도 없다.
하지만 그래도 나는 어딘가 모르게 윳쿠리를 좋아한다.
싫어하는 이유는 100가지나 열거할 수 있다.
좋아하는 이유는 하나도 나오지 않는다.
하지만 좋아한다.
이치가 아니다.
그런 나 같은 사람이 많다고 생각한다.
그런 사람들을 위해 있는 거다, 이 상자 마리쨔는.
움직이지 않는 마리쨔를 바라본다.
마지막으로 상자에서 꺼내줄까도 생각했지만, 이제 일하러 가야 한다.
상자에서 풀어주는 것은 포기하고, 쓰레기통에 버리기 위해 상자 마리쨔를 집어 들었다.
상자째로 종량제 봉투에 넣어 버리면 된다고 해서 그렇게 했다.
마지막으로 무슨 말을 해야 할지 조금 고민했지만 말이 나오지 않았다.
나오지 않았지만,
토해냈다.
상자 마리쨔도 잊고 일을 하러 갔다.
한숨 돌렸다.
AM11시 03분.
조금 눈물을 흘렸다.
돌아가는 길에 또 상자 마리쨔를 사서 돌아가자.
기억하고 있다면.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
혼자 보기 아까운 작품이라 번역해봄
