anko2495 가장 많은 윳쿠리는

번역자 : 미쿠성애자

번역 출처 : 숨은 은신처

anko2495 가장 많은 윳쿠리는

작은 내용, 일상, 모양, 가공소, 자체설정. 첫 투고입니다.

윳쿠리들의 통상 종의 개체 수는 레이무, 마리사, 앨리스, 파츄리 순으로 많다.

하지만 그것은 과거의 이야기.

지금 가장 많은 수의 윳쿠리는 무엇일까. 그것은 파츄리 종이다.

병약하여 개체 수가 잘 증가하지 않는 것으로 알려졌던 파츄리가 왜 이렇게 증가했는가?

그것은 간단한 이야기다.

여기는 윳쿠리 가공소.

벨트 컨베이어에 의해 지금 살아있는 윳쿠리들이 차례 차례대로 흘러 온다.

그리고 그중에서 파츄리가 70%, 그 이외의 윳쿠리가 30%를 차지하고 있다.

도대체 왜 파츄리종이 주력으로 생산되고 있을까.

그것은 단순한 수요 관계이다.

윳쿠리들의 내용물은 레이무와 마리사는 팥소, 앨리스는 카스타드, 첸은 초콜릿. 그리고 파츄리가 생크림이다.

현대 일본인의 미각을 고려할 때 가장 수요가 많은 것은 팥소가 아닌 초콜릿이나 생크림이라고 할 수 있다.

하지만 초콜릿은 단순한 단맛이 아닌 깊은 맛을 내야 하기 때문에 첸종에서 채취하는 초콜릿은 학대로 인해서 더욱 달게 할 수는 있지만 깊은 맛은 못 내기 때문이다.

하지만 파츄리의 생크림은 그다지 부드럽기만 하면 신경을 쓰지 않기에 케이크류를 비롯한 다양한 용도로 사용되기 때문에 수요가 끊이지 않는 것이다.

어느 공원 벤치에 앉아 있는 남자가 유크림(윳쿠리+생크림) 을 입안 가득히 넣어서 맛을 음미하고 있는데 갑자기 야생윳쿠리가 다가왔다.

"유웃! 망할 할아범은 달콤달콤을 빨리 내놓고 꺼지라구!"

"레이무는 배가 몹시 고파! 망할 할아범은 빨리 달콤달콤을 내놓는 거지!"

다가온 것은 어디서나 볼 수 있는 레이무 가족들. 기본적으로 마리사와 레이무가 대부분이며 다른 윳쿠리가 야생인 경우는 거의 없다.

지금 파츄리가 많다고는 했으나 그것은 가공소에서의 수지, 야생에서는 이 두 종류가 압도적으로 가장 많다.

"가끔은 야생 파츄리나 앨리스가 보고 싶은데……."

언제나 같이 밑에서 뭐라고 떠들어대는 가족을 짓밟으며 중얼거렸다.

─────────────────────────────────────

역자 후기 : 

흠. 처음으로 SS를 번역해보네요.

일단 이렇게 짧은것 부터 시작해서

긴걸로 차차 늘려나가야겠지요.