anko0341 레이무의 럭키 라이프

번역자 : ?

번역출처 : 구 윳쿠리 사이트

anko0341 레이무의 럭키 라이프

레이무의 오빠는 몹시 상냥해! 

레이무의 오빠의 집은 몹시 느긋할수 있어! 

레이무의 오빠의 밥은 몹시 맛있어! 

레이무는 오빠를 아주 좋아해!

 

 

레이무의 럭키 라이프

 

 

레이무는, 어떤집의 애완 윳쿠리다. 

주인인 오빠의 집에서 태어났다. 

오빠는 레이무가 아기윳쿠리 무렵부터 예의 범절을 게을리하지 않고, 

레이무도 거기에 응해 영리하게 자라 갔다. 

레이무는 부모님이 없다. 

부모님의 추억도 없다. 

하지만 그것을 슬프다고 생각한 것은 한번도 없다. 

오빠가 있어 주기 때문이다. 

「어이 레이무 아 해봐~」 

「아―♪」 

「올치 여기」 

「유웅! 행복―!」 

「하하하, 가게의 남은 것이지만」 

「오빠야의 밥은 매우 느긋할수 있어―♪」 

세끼의 밥을 몸소 떠먹여준다.

「윳!」 

「좋아 잘가져왔네. 잠시 리본씨를 가져갈게」 

「윳! 손질씨는 느긋할 수 있어―」 

리본 손질도 매일 빠뜨리지 않는다. 

「유우……윳……」 

「다녀왔어―」 

「윳!　오빠야 어서 오세요!」 

「다녀 왔습니다.집안으로 들어오진 않았지만」 

「오빠야 지쳤어?」 

「아니. 아직 레이무랑 놀아줄만큼은 있어.오늘은 무엇이 좋아?」 

「윳!　그럼 그럼, 오늘은…」 

일이 끝나면 좋아할만큼 놀아 준다. 

 

「윳-…윳-…」 

「오 착실히 가져다 주웠네. 많이 무거웠지?」 

「괜찮아! 윳햄!」 

「하하하, 레이무는 훌륭하다」 

「-응♪」 

심부름을 하면 칭찬해 준다.

레이무는 그렇게 행복한 매일을 만끽하고 있었다. 

레이무의 리본에는 은배지. 

레이무의 노력을 본 오빠가 시험을 보게 해 주어 훌륭히 합격한 증거다. 

오빠는 매우 칭찬해 주었다. 

그러므로 레이무는 더 노력해 금 배지도 가지고 싶다고 생각했다. 

하지만 레이무에게는 팥소통서가 없기 때문에 금 배지는 받을 수 없다고 오빠는 말했다. 

오빠에게 칭찬받으려면 , 어떻게 하면 좋을까? 

레이무는 더욱 더 오빠를 돕게 되었다. 

그렇지만, 윳쿠리가 할 수 있는 것들은 한정되어 있다. 

레이무는 방안을 돌아다녀, 청소와 정리를 했다. 

오빠는 매우 칭찬해 주었다. 

레이무는 조금씩, 청소와 정리의 영역를 펼쳐 갔다. 

그것이 이윽고, 거의 집전부가 되었을 무렵, 오빠에게 한가지 주의받았다. 

「이방에는 들어가면 안돼」 

거기는 오빠의 집과 오빠의 직장의 사이에 있는 많은 방. 

원래는 윳쿠리가 약속을 하는건 그리 믿을게 못돼지만 

하지만 정말 좋아하는 오빠가 말하는 것이었으므로 레이무는 약속을 지켰다. 

그런 어느날. 

「이런!지하철에 늦겠다!」 

오빠가 집안을 돌아다니고 있었다. 

「오빠! 지갑씨 가져가!」 

「우아, 그런 곳에!　고마워!!」 

「서둘러! 시계씨가 지나가고 있어!」 

「앞으로 10분인가!　전력으로 달려야 겠다!　점심과 저녁밥은 테이블아래에 있어!」 

「알았어 오빠야!느긋히 달려!」 

「느긋해 하면 늦겠지만!다녀올게!」 

오늘은 오빠야가 먼 마을로 외출이었다. 

소중한 모임이였기에 오늘은 레이무 혼자 밤을 지내야 한다. 

「오빠를 위해서 레이무 힘낼꺼야!」 

그렇게 말하며 오빠가 어질러 간 방의 정리를 시작했다. 

청소도중에 점심 밥도 먹고, 간신히 방이 정리되었을 무렵. 

「윳? 문씨가 열려있어?」 

오빠가 당황해서 뛰쳐나와 갔기 때문에일 것이다. 

여기저기에서 도어가 열리고 있을 뿐이였지만 레이무는 눈치챘다. 

「유우.. 이 문씨는…」 

최초의 도어는 집의 밖으로 향하기 때문에 안으로 돌아올 수 없게 되어 버린다. 

부득이 레이무는 그것은 단념하고, 다른 도어를 닫기 위해서, 레이무는 집으로부터 오빠의 직장으로 향하는 복도를 뛰어 갔다. 

「윳 잠깐...」 

닫혀 있을뿐인 문의 저 편은, 오빠가 일에 사용하는 것이 많이 놓여 있었다. 

처음으로 보는 것이기에 레이무의 흥미를 당겼지만, 오빠와 약속을 지키고, 결코 안에 들어오지 않았다. 

그렇게 해서 도어를 닫아서 레이무가 직장의 하나 앞의 문에 가까스로 도착했을 때. 

「윳? 저기에도 문씨가 있어?」 

그 문의 저 편은 방이 아니고, 더욱 안쪽에 계속 되는 복도였다. 

저 너머의 구석에도 문씨가 열려 있었다.. 

「윳…」 

레이무는 고민했다. 

오빠와 약속했으므로 방안에는 들어와선 안 된다. 

문의 안쪽은 복도라고 해도 약속을 깨어 버리는 것 같아 들어가기 힘들다. 

여기의 문씨만 닫아 돌아올까. 

그렇게 생각하기 시작했을 때. 

「윳…?　무엇인가 들려?」 

복도의 안쪽에서, 희미하게 무엇인가가 들려 왔다. 

무슨소리인가는 모른다. 

하지만, 어쩐지 매우 느긋하지 못한 생각이 든다. 

「레이무는 문씨를 닫으러 가」 

결국는 호기심에 지고 안쪽으로 나아가고 갔다. 

그 문안에만 들어가지 않으면 괜찮은, 그렇게 자신에게 타일러. 

그것이 실수였다고 깨달을 수 없을 만큼의 놀라움이, 레이무를 기다리고 있었다. 

「뭐야 이거 어 어 어 어 어!」 

문의 틈새에서 본 저 편은, 윳쿠리가 가득 차 있었다. 

문의 정면의 벽에는 선반을 설치할 수 있어 4개 있는 단은 세세하게 나누어지고 있다. 

그 좁은 구분안에, 동작을 취할 수 없는 윳쿠리가 집어넣어져 있다. 

좁은 구분안에 집어넣어져 동작을 취할 수 없는 윳쿠리. 

이선반은 엘리스 저 선반은 파츄리 이쪽 선반은 첸 마지막선반엔 묭 

그 모두가 머리로부터 줄기를 길러, 속이 비어 있는 얼굴로 눈앞의 먹이를 혀로 떠올려 취하고 있다. 

양계장의 닭을 윳쿠리로 옮겨놓은 것 같은, 장관인 경치다. 

문득, 어느 앨리스의 줄기로부터 아기 윳쿠리가 태어난다. 

「느그하게 이쮸라구우!」 

아가야가 떨어진 곳에는 경사가 있어 거기에 따라 아기 윳쿠리는 굴러갔고. 

부모인 윳쿠리는, 눈물지은 눈으로, 그러나 단념한듯한 모습으로 아무것도 말하지 않고 자신의 아이의 장래를 눈으로 쫓는다. 

「유삐이이이!」 

통의 구석에는 큰 물통이 있어, 아기윳쿠리는 그 곳에 굴러 떨어진다. 

거기가 이 방에서 유일하게 소란스러운 장소에서, 윳- 윳- 라고 하는 비명이 솟아오르고 있다. 

그 음량으로부터, 얼마나 아기윳쿠리가 괴로워 하는지 상상할수없을 정도로 부들부들 떨고있다.

「윳?」 

문득, 아기윳쿠리를 낳은 엘리스의 눈에, 생기가 머물었다. 

아기가 태어나도, 인사도 할 수 없는 채로 굴러 가 버린다. 

그리고 아기가 없어지면, 아기가 생기는 이상한 따끔따끔씨를 찔린다. 

방은 좁아 느긋할 수 없는, 밥도 바삭바삭해서 느긋할 수 없다. 

자고 있을 때조차, 죽어버린 많은 아가야 때문에 느긋할 수 없다. 

그런 느긋할 수 없는 매일에 다 죽어가고 있던 마음에, 무엇인가 보인 것이 있었다. 

언제나, 그 느긋할 수 없는 인간씨가 오는 벽씨의 틈새. 

거기에, 본 적도 없는 윳쿠리가 있다. 

「…레이무?」 

「유?」 

레이무는 무심코 레이무를부른 엘리스와 시선이 마주쳐 버린다. 

「레이무…레이무?」 

「유윳?」 

 

레이무를 응시하는 엘리스의 눈은, 서서히 눈의 생기가돌기 시작한다.

「융 아 아 아 아 아 아 아 아!」 

「윳!」 

「레이무! 레이무 우우 우우 우우 우우 우우 우우!」 

마침내 엘리스가 큰 소리를 지른다. 

좁은 선반안에서 몸을 움직여 마구 설친다. 

「언제 부터 보고 있었던 거야아아아!」 

줄기로부터 날아간 아기윳쿠리가, 통을 벗어나 마루에 떨어져 튄다. 

그것에 스윗치가 들어갔는지와 같이선반의 윳쿠리들이 일제히 레이무를 깨닫는다. 

「알고 있어-! 레이무가 있어―！！」 

「찌인-뽀!」 

「레이―무!! 살려 줘!」 

「살려줘!　여기로부터구해줘어!」 

「레이무는 첸을 살려주는거―네！　알아! 알고있―어！！」  

「레이무! 파츄리를 살리세요!」 

어떤 윳쿠리는 환희로 어떤 윳쿠리는 간원으로 어떤건 분노의 각각 감정의 눈동자로 일제히 레이무를 본다. 

구해라. 살려라 라는 천둥소리와 같은 꾸중이 꽂힌다. 

그리고, 레이무는 문을 닫았다. 

눈물을 흘리면서, 윳쿠리들의 애원을 뿌리치고 문을 닫았다. 

몇번이나 넘어지고 구르면서, 복도로 돌아와 그곳의 문도 닫았다. 

오빠가 레이무를 위해서 준비해 준 윳쿠리 하우스에 뛰어들어, 쿠션에 얼굴을 묻고 소리를 죽여 울었다. 

모른다 레이무는 저런 장소 모른다. 

레이무는 아무것도 보지 않았다. 

레이무는 그곳에 가지 않다. 

그런데 어째서, 그 방이 그립다고 생각했을까.

「다녀 왔습니다― 레이무―？」 

「…오빠야…」 

「응?　어떻게 된거야 기운없네. 

　…어라?　밥 먹지 않았네?」 

「어쩐지 먹고 싶지 않아…」 

「이봐 이봐, 병이 난거야?」 

그렇게 말하며 오빠는 레이무를 안는다. 

여느 때처럼 상냥한 오빠의 손, 하지만 그것을 접하는 순간, 레이무는 무심코 울어버렸다.

「여기저기 열어둔 채로 나간 것 같았는데」 

「윳!」 

「아,  레이무가 닫아 주었는지?」 

「…응!　레이무가 닫아 두었어! 

　오빠야 덜렁이구나!」 

「그런가 하는가 고마워. 하지만 방에는 들어가지 않았지?」 

「윳!」 

형님의 팔안에서 레이무가 경직된다. 

「그런가…약속을 깨버린건가」 

「들어가지 않았어!　방에 들어가지 않았어! 

　문씨를 닫았을 뿐이야!　들어가지 않았어!」 

「뭐. 레이무는 약속을 깰정도로 나쁜 아이가 아니니까 나는 믿고 있어.」 

「믿어! 레이무는 방에는 들어가지 않아!」 

「알았다.  레이무는 좋은 아이야」 

「오빠야아!!　레이무를 믿어!」

 

 

 

「그렇지만 역시 봤을려나.」

 

 

 

레이무의 오빠야는 몹시 상냥합니다. 

레이무의 오빠의 집은 매우 느긋할수있습니다. 

「어이 밥씨다」 

레이무의 오빠의 밥씨는는 몹시 맛있습니다. 

 

레이무는 오빠야를 무척 좋아합니다. 

 

 

 

 ==================

 

 역자 후기

그렇네요. 확실히 우연히 저 통으로 빨려 들어가지 않고 마루로 튀어버려서 

오빠야에게 길러진 레이무는 럭키하군요. 

그렇네요. 

그나저나. 아기윳으로 뭘하는지도 써줬으면 좋았을테지만 말이죠.

 

이상 럭키라이프 라고 해서 도시의 윳생 생존기를 기대했지만 꽝을 찾은 저였습니다.