9th - 요우무의 상처와 과거 21p~25p (完)

원작자 : 9th

이번에도 다행히 해피엔딩!

하지만 번역이 상당히 오래걸렸습니다

오랫만에 해본 번역인데다

등장인물들의 지적수준으로 인한 수많은 말장난과 단어치환에

(대표적으로 ○○인(人) ○○자(者) 등을 모조리 ○○윳으로 치환해서 히라가나 표기...)

수많은 등장인물들의 각기 다른 말투,

특이한 문자 표기까지...(모든 발음에 탁점, 애매하게 새는 발음 등)

어색하고 낯설은게 많아서 유독 오래 걸렸습니다...