원작자 : シリコン蒸気
간만에 번역하려다보니 레이무 마리사 이외의 말투가 기억이 나질 않는데
그와중에 각 식물의 이름을 일본어 기준으로 표현한 바람에
말투 떠올리랴 명칭 찾아내랴 하며 배로 정신나갈 뻔했습니다...
그리고 해당만화의 원제는 ひっつきっむしっ!(붙박이 벌레!)였는데
이는 과거 일본에서 도꼬마리나 도깨비바늘처럼 동물의 털에 붙는 식물들을 곤충의 일종이라 생각한 탓에 붙여진 명칭으로
현재는 고유명사화 된 표현이라 그렇습니다
ジェット虚無僧-이상한 음계가 섞인 아기씨의 노래
포론 - 어느 가정의 새해
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 그림 번역물 게시판 이용안내 | 류민혜 | 2015.09.05 | 7406 | 3 |
| 1409 | 일반 |
1229-생존전략 1~5
3 
|
채소반찬 | 2025.03.16 | 3373 | 5 |
| 1408 | 학대 |
喜歡菲歐菈的 - 레이무 모녀덮밥
2
|
XzLie | 2025.03.15 | 4224 | 7 |
| 1407 | 일반 |
1229-일
1
|
채소반찬 | 2025.03.12 | 2484 | 6 |
| 1406 | 일반 |
warakara-짜증나
1
|
채소반찬 | 2025.02.20 | 3050 | 2 |
| 1405 | 학대 |
Yupo - 진입 금지 9p~12p (미완)
2
|
XzLie | 2025.02.12 | 2779 | 4 |
| 1404 | 학대 |
Yupo - 진입 금지 1p~8p
|
XzLie | 2025.02.12 | 3650 | 4 |
| 1403 | 학대 |
Y - 태생 윳쿠리 관찰 키트
1
|
XzLie | 2025.02.12 | 3813 | 6 |
| 1402 | 학대 |
エj - 윳쿠리 실험(가제)
2
|
XzLie | 2025.02.12 | 3103 | 5 |
| 1401 | 일반 |
작자불명 - 마리사의 모자 말이야, 사실...
|
XzLie | 2025.02.11 | 2832 | 5 |
| 1400 | 일반 |
누메쿠로 - 떠올리는거야, 그날의 추억을!
1
|
XzLie | 2025.02.11 | 2451 | 4 |
| 1399 | 일반 |
榎本リチャード-한구레
|
채소반찬 | 2025.02.01 | 2624 | 4 |
| 1398 | 일반 |
9th - 요우무의 상처와 과거 21p~25p (完)
4
|
XzLie | 2025.01.31 | 2132 | 8 |
| 1397 | 학대 |
9th - 요우무의 상처와 과거 11p~20p
|
XzLie | 2025.01.31 | 1730 | 6 |
| 1396 | 학대 |
9th - 요우무의 상처와 과거 1p~10p
|
XzLie | 2025.01.31 | 2699 | 6 |
| 1395 | 애호 |
ジェット虚無僧-이상한 음계가 섞인 아기씨의 노래
1
|
채소반찬 | 2025.01.29 | 2706 | 4 |
| » | 일반 |
실리콘증기 - 들러붙는 그 녀석들
2
|
XzLie | 2024.12.26 | 3497 | 9 |
| 1393 | 일반 |
포론 - 어느 가정의 새해
1
|
XzLie | 2024.12.24 | 2848 | 6 |
| 1392 | 일반 |
작자불명 - 드라이빙
1
|
XzLie | 2024.12.21 | 2622 | 6 |
| 1391 | 학대 |
작자불명 - 한겨울의 달콤달콤
2
|
XzLie | 2024.12.21 | 3572 | 7 |
| 1390 | 학대 |
작자불명 - 만들어서 놀자! 초간단 윳쿠리볼!
1
|
XzLie | 2024.12.19 | 3263 | 7 |
