원작자 : 2채널 윳쿠리 괴롭히기 스레 주민
번역자 : 루미네
번역 출처 : ?
gesu0629 윳쿠리 TV쇼핑
====================================================================
윳쿠리 괴롭히기 629 윳쿠리 TV쇼핑
(프로그램 OP)
♪북쪽의 마을에서 남쪽의 마을까지 멋진 꿈을 보냅니다∼
마음이 편해지는 윳쿠리 생활, 전화 한번이면 됩니다∼
샤~보넷트~샤보넷트~
꿈의 샤보넷트, 나카타
(프로그램 MC등장)
오니이상 「자, 이번에 시작한 신프로그램. TV윳쿠리 쇼핑. 사회의 오니이상입니다. 이 프로그램에서는 여러분의 쾌적한 윳쿠리 생활을 서포트하는 멋진 상품을 매주 소개해 드립니다. 그러면 불러 볼까요. 샤보넷트의 나카타 사장입니다.」
나카타 사장 「여러분 안녕하세요. 샤보넷트의 나카타입니다. 오늘은 기념할만한 제1회 방송이니, 특별 가격으로 여러분에게 봉사 하고 싶다고 생각합니다.」
오니이상 「그러면 상품의 설명을 해 주실까요?」
나카타 사장 「여러분 , '외출중에 윳쿠리가 집을 망쳐놨다'는 경험이 있으십니까? 이 상품을 사용하시면 이제 두 번 다시 윳쿠리에게 집을 습격당하는 일은 없습니다. 상품명은 「윳쿠리 카페트」입니다.」
오니이상 「호오, 이것은···언뜻 보기엔 보통 카페트 같습니다만, 앞이 둥글게 된 연필의 머리 같은 돌기가 한 면에 붙어 있네요.」
나카타 사장 「네. 실은 이것, 윳쿠리를 느긋하지 못하게 하기 위해서 고안 된 특별한 돌기인 것입니다. 윳쿠리는 이 돌기를 밟으면 너무나 아파서 뛰어올라 버립니다. 그리고 착지했을 때에 또 돌기를 밟아, 아픔으로부터 벗어나기 위해 점프를 합니다. 이것을 죽을 때까지 계속합니다. 엔들레스 루프는 무섭지요?」
오니이상 「과연. 그러나 물건이 카페트인인 만큼 팥소가 붙으면 청소가 굉장히 힘들지 않습니까?」
나카타 사장 「 안심해 주세요. 이것은 가공소의 연구원에 의해 특별히 설계된 것입니다. 윳쿠리의 가죽에는 전혀 상처를 입히지 않기 때문에 안심해도 좋습니다. 윳쿠리는 그대로 가공소에 가져 가 돈으로 교환할 수도 있습니다.」
오니이상 「그러면 여기서 실제로 카페트 위에 윳쿠리를 두어 여러분에게 보여드리겠습니다.」
(오니이상이 스탭으로부터 윳쿠리 레이무를 받는다)
윳쿠리 레이무 「느? 여기서는 느긋하게 있을 수 없어. 느긋하게 내려줘!」
오니이상 「호-이. (윳쿠리를 카페트 위에 떨어뜨린다)」
윳쿠리 레이무「느! 아파아! 아파아아아! 느긋하게 그만두어! 느긋하게 있을 수 없어!」
오니이상 「오오! 확실히 느긋하게 있을 수 없네요. 가죽에도 상처가 나지 않았습니다.」
나카타 사장「네. 윳쿠리는 계속 이대로 뛰어, 피로와 느긋하게 있을 수 없는 스트레스에 의해 죽습니다.」
윳쿠리 레이무「무슨지슬하능거야아아아아! 어서 느그따게 구해달라구우우우우!」
오니이상「어느 정도 뛰면 죽게 되는 건가요?」
나카타 사장 「이 윳쿠리처럼 일반적인 성체의 경우 대략 6시간이면 죽게 됩니다.」
윳쿠리 레이무「아ㅏ아ㅏㅇㅏㅇㅏ! 아ㅍㅏㅇㅏㅇㅏ! 누ㅜ군ㄱ가ㅏ구ㅜ해ㅐ저ㅓㅇㅓ어ㅓ!!」
나카타 사장「이 카페트를 방안에 넓게 깔면 이제 윳쿠리가 방을 망치는 일은 없습니다. 게다가 이번은 특별 가격! 2m×2m의 카페트를 한 장에 980엔으로 제공합니다. 또한 이 상품은 옥외에서의 사용도 가능합니다. 밭의 주위를 둘러싸 울타리 대신에 쓸 수도 있습니다.」
오니이상「그러나 이 돌기, 인간이 밟아도 상당히 아프네요. 건강에는 좋을지도 모릅니다만···」
윳쿠리 레이무「ㅁ무시하ㅏ지ㅣ마라ㅏ져ㅓㅓ!! 느ㅡ그ㅡ타ㅏ게ㅔ주ㅜ거ㅓ버ㅓ리ㄴ다구ㅇ우ㅜ!!」
나카타 사장「그런 분들께 추천하는 것이 이 상품 「특제 두꺼운 바닥 슬리퍼」입니다. 이 슬리퍼는 특수한 소재로 되어 있기 때문에, 대못을 밟아도 아무렇지도 않습니다. 꼭 함께 구매해 주세요. 한켤레 98,000엔으로 제공하고 있습니다.」
오니이상 「과연. 이 2개의 상품을 사면 이제 윳쿠리의 불법 침입에 골치아파할 필요가 없게 되네요. 나카타 사장님, 오늘은 감사합니다.」
윳쿠리 레이무「느ㅡ그따ㅏ게ㅔ이ㅣ쓸수ㅜ엄ㅁ서ㅓㅓ어ㅓㅓ.」
나카타 사장「네. 감사합니다. 그러면 마지막에 주문의 방법에 대해 설명하겠습니다.
이번 상품은 「윳쿠리 카페트」한 장 980엔, 「특제 두꺼운 바닥 슬리퍼」한켤레 98,000엔입니다.
10,000엔 이상 구입하신 분은 배송료 6,000엔이 무료가 됩니다.
여기에 더해 당사와 계약하고 있는 120건의 090 금융에서 12회 이상 대출을 해 주시면
슬리퍼를 한 켤레 더 드리겠습니다. 전화번호는 0120－△△△△-××××입니다.」
윳쿠리 레이무「아ㅏ아ㅏ아ㅏ아ㅏ아ㅏ아ㅏ」
(프로그램 ED)
♪북쪽의 마을에서 남쪽의 마을까지 멋진 꿈을 보냅니다∼
마음이 편해지는 윳쿠리 생활, 전화 한번이면 됩니다∼
샤~보넷트~샤보넷트~
꿈의 샤보넷트, 나카타
(프로그램 종료)
윳쿠리 레이무「어ㅓ재ㅐ져ㅕ모ㅗ두ㅜ가ㅏ버ㅓ리ㅣ능거ㅓ야ㅏ아ㅏ!」
윳쿠리 레이무「버ㅓ리ㅣ고ㅗ가ㅏ지ㅣ마ㅏ라ㅏ져ㅕ!」
윳쿠리 레이무「느ㅡ그ㅡ타ㅏ게ㅔ이ㅣ꼬ㅗ시ㅣ퍼ㅓ써ㅓ어ㅓㅓㅓㅓ」
end
====================================
