번역자 : EAKM
번역 출처 : 은신처
윳쿠리 위키 01- 어떤 분홍머리 유령과 그녀의 윳쿠리
EAKM(toss****)
2014.10.06 20:16
http://cafe.naver.com/yukurenai/1695
오늘부터 2~3일에 한 개 정도씩 번역해보려 합니다. 영문이라 사실 그냥 읽으셔도 꽤 읽히기는 할테지만 아무래도 한글이 편하니까요...
처음에 나오는 '똑똑한 레이무' 는 기억 강화된 레이무가 요우무를 이용해먹다가 알고보니 전부 유유코한테 속은 바로 그 소설을 의미하는 것 같습니다.
--------------
사이교우지 유유코라는 이름의 유령이 있었다. 그녀는 윳쿠리들이 가장 두려워하는 대상이었다. 왜일까? 그녀는 윳쿠리를 먹기 때문이었다. 그녀의 식욕은 엄청났다. 그녀는 목격한 모든 윳쿠리를 먹어치웠다. 뿐만 아니라 우리는 윳쿠리 레이무에게 어떤 일이 일어났는지 알고 있다. (똑똑한 레이무 참조)
어느 날, 유유코는 백옥루의 정원에 있었다. 그곳에서 그녀는 지금까지 본 적이 없는 윳쿠리를 발견했다. 그 윳쿠리는 공 같은 모양에 크기와 둥근 정도가 테니스공과 같았고, 벛꽃과 같은 분홍색이었으며, 눈에서는 별이 보일 정도로 귀여운 외모를 가지고 있었고 구를 수 있었다. 그 윳쿠리는 유유코를 쳐다보면서 "뽀요?"라고 말했다. 그것을 본 유유코는 ‘이렇게 귀여운 윳쿠리는 본 적도 없어. 분명 맛있을거야!’ 라고 생각하여 그것을 집으로 가져가 돌보기 시작했다.
몇 달 후, 그 윳쿠리는 더 귀여워지고 더 커져 축구공 크기가 되었다. 유유코와 그 윳쿠리, 커비라 부르자, 는 별을 쳐다보고 있었다. 그들은 혜성을 보자 매우 놀랐다. 몇 분 후, 커비는 잠을 자기 시작했다. 유유코는 이것이 커비를 먹을 절호의 기회라고 생각하여, 커비를 부여잡고 부엌으로 가 빠르게 커비를 식탁 위에 놓은 뒤 오븐을 켰다. 그녀는 냄비에 물을 부은 뒤 물을 가열하기 시작했다. 물은 준비되었고, 유유코는 잠들어 있는 커비를 붙잡아 냄비 안에 떨어뜨리... 려다 그만두었다. 무언가가 그녀의 마음속에 흘러들어왔고, 그녀에게는 커비의 생애가 보이기 시작했다..
그 부모는 윳쿠리 아큐와 윳쿠리 유유코였다. 두 윳쿠리는 모두 순수한 마음을 가지고 있었고 그 어떤 잘못도 저지르지 않았다. 어느 날, 어떤 남성이 그들을 발견하여 집으로 데려간 뒤, 그들을 고문하기 시작했다.
어느 날, 남자는 윳쿠리 유유코를 죽이고 윳쿠리 아큐에게 그 내용물을 먹였다. 아큐는 미쳤고 남자는 다른 윳쿠리로 가득 찬 케이지에 아큐를 풀어놓았다. 남자는 커비에게 아큐의 광란을 보여준 뒤 커비를 케이지 안에 풀었다. 남자는 커비가 부모를 진공처럼 흡입하여 놀랐지만, 그를 더욱 놀라게 한 것은 커비가 아큐와 비슷한 모양이 된 것이었다. 그 순간 커비는 남자에게 망치를 휘둘러 그를 죽였다...
유유코는 무아지경에서 벗어난 뒤 오븐을 끄고, 커비를 그녀의 침대에 가져간 뒤 같이 잠들었다. 그녀는 커비를 지키기로 약속했다.
어느 날 커비와 유유코가 식사를 하고 있을 때, 몇몇 공장 노동자들이 향림당에서 구입한 스텔스 위장 장치를 이용해 커비를 안전한 곳에서 관찰하기 시작했다.
몇 시간 후, 노동자들은 돌아와 보고서를 작성했다:
보고서 # 9001
대상 : 알 수없는 윳쿠리
형태 : 원형이고, 검은색 눈과 머리카락이 없는 분홍색 공이다. 축구공 정도의 크기이다.
능력 :
부유 : 연구를 수행하는 동안, 이 윳쿠리는 다량의 공기를 흡입하고 부유하기 시작했다. 같이 있던 유령은 그것을 배구공으로 사용했다.
흡입을 통한 능력의 복제 : 매우 흥미롭게도, 대상이 유령과 함께 놀고 있을 때, 이것은 야생의 앨리스에게 공격받았다. 대상은 갑자기 앨리스를 통째로 흡입하였고, 그것을 닮은 무언가로 변하였다. 몇 분 뒤 앨리스의 무리가 대상에게 다가온 뒤 떠났다. 그 뒤에, 대상은 성적으로 흥분하여 유령과 성교하였다.
무적 : 성교 후, 유령은 자신의 저택으로 들어갔다. 간식을 먹는 동안, 유령은 대상을 홀로 두었다. 그 뒤에 대상은 냉동, 발화, 절단, 짓눌림 등을 당했으나 유령이 다시 다가가자 대상은 흠집 하나 없었다.
개체수 : 단 하나 존재하는 것으로 알려져 있다.
결론 : 죽일 수 없으며 능력을 복사할 수 있고, 부유가 가능하며 유일하게 존재한다.
모바일로 작성된 글입니다. 카페앱 간편설치하기
