원작자 : warekara
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
※ 원문은 <때까치의 하야니에>, 여기서 하야의 동음이의어로 피라미가 있고, 피라미는 은어로서 허접, 잡몹 등으로 쓰임
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
※ 일본어로 [빗질하다] 와 [녹이다] 의 발음이 같음
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이게 뭔가 번역본이 있던것같은데 안보이길래 걍 직접 다시 해왔습니다
옛날 윳쿠리 블로그 다 뒤져도 이런 말장난 가득한 에피소드들 번역은 안보이더라구요...
| 첨부 '5' |
|---|
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 그림 번역물 게시판 이용안내 | 류민혜 | 2015.09.05 | 8245 | 3 |
| 1285 | 학대 |
HY83523 - 핀치 아기윳
2 
|
몹딕 | 2022.12.27 | 5368 | 5 |
| 1284 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (24)
7
|
몹딕 | 2022.12.03 | 2992 | 7 |
| 1283 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (23)
4
|
몹딕 | 2022.11.22 | 2000 | 6 |
| 1282 | 일반 |
HY83523-윳쿠리 일가(22)
2
|
몹딕 | 2022.10.26 | 2744 | 5 |
| » | 일반 |
warekara - 때까치, 응원, 놀러가기, 외부인, 빗질
5
|
XzLie | 2022.10.13 | 4053 | 5 |
| 1280 | 학대 |
takumi - 덤의 계속 (4)
9
|
파워풀성기사 | 2022.08.17 | 4632 | 10 |
| 1279 | 학대 |
takumi - 덤의 계속 (3)
2
|
파워풀성기사 | 2022.08.17 | 3215 | 8 |
| 1278 | 학대 |
takumi - 덤의 계속 (2)
4
|
파워풀성기사 | 2022.08.17 | 3529 | 8 |
| 1277 | 학대 |
takumi - 덤의 계속 (1)
4
|
파워풀성기사 | 2022.08.17 | 6168 | 7 |
| 1276 | 애호 |
키리시마 류지 - 하드 학대
3
|
파워풀성기사 | 2022.08.08 | 5124 | 6 |
| 1275 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (21)
1
|
몹딕 | 2022.08.02 | 2378 | 7 |
| 1274 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (20)
3
|
몹딕 | 2022.07.29 | 2234 | 6 |
| 1273 | 학대 |
ばしへろんだす - 언니야와 윳쿠리 (완) 4/4
8
|
BreakV2 | 2022.07.11 | 5438 | 9 |
| 1272 | 학대 |
ばしへろんだす - 언니야와 윳쿠리 (완) 3/4
1
|
BreakV2 | 2022.07.11 | 4267 | 7 |
| 1271 | 학대 |
ばしへろんだす - 언니야와 윳쿠리 (완) 2/4
3
|
BreakV2 | 2022.07.11 | 4228 | 7 |
| 1270 | 학대 |
ばしへろんだす - 언니야와 윳쿠리 (완) 1/4
2
|
BreakV2 | 2022.07.11 | 6419 | 7 |
| 1269 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (19)
1
|
몹딕 | 2022.07.03 | 2323 | 3 |
| 1268 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (18)
2
|
몹딕 | 2022.07.02 | 1606 | 4 |
| 1267 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (17)
2
|
몹딕 | 2022.06.30 | 1574 | 4 |
| 1266 | 일반 |
HY83523 - 윳쿠리 일가 (16)
3
|
몹딕 | 2022.06.29 | 1647 | 4 |
HY83523-윳쿠리 일가(22)
takumi - 덤의 계속 (4)
