학대

앨리스13아키 - 상쾌살법 (슷킬링 아츠)

by 류민혜 posted Mar 27, 2016
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1

원작자 : 후타바/앨리스13아키

역식자 : 그림자걸음 주니마사

​


 

 

 

일부 식자가 덜 된 부분이 있으나 보는 데 전혀 지장없습니다.

 

원래는 슷키링 아츠 (살윳술) 이라고 되어있습니다만,

슷키리(상쾌)와 Killing Arts라는 단어의 조합이 한국어로는 별로 매력적인 말장난이 아니라고 생각되어,

무술이라는 컨셉에 맞게 의역하였습니다.

 


[이 게시물은 류민혜님에 의해 2016-03-26 21:25:21 그림 번역물에서 이동 됨]

류민혜

profile

회원 여러분! YCOM은 승리하고 있습니다.

안심하고 윳쿠리를 즐기십시오!

ycom.png

!감나빗

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄