9th - 귀여운 아이 윳쿠리들의 모험

작가: 9th

원본출처: 작가 픽시브

 

중간에 나오는 벌레가 "카부리"라고 나오는데

사전에 안나와서 "덥썩이"로 의역했다가 다시 구글링해보니

일본에서만 사는 딱정벌레의 일종으로 달팽이에 머리를 집어넣고 먹는게

달팽이를 뒤집어쓴거(かぶる,카부루)같다고 해서 카부리라고 한다네요...