윳쿠리 팔경 번역 작업 진행중

안녕하세요p

일하지 않는 류민혜입니다p

 

'마다피' 님의 도움으로, 세벌식 한글 폰트를 사용한 한글화 작업에 큰 진전이 있었습니다.

*신세기연구소의 세벌식 모아치기 e-2018 나눔고딕 글꼴을 사용하였습니다.

 

세벌식 폰트구현 방식의 특성상 문자가 그리 깔끔하게 나오진 않습니다만...

현재로서는 이것이 최선입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 방법으로 한글화를 하면 대사도 한글 출력이 가능은 합니다만,

그 대신 각종 특수문자와 영어를 쓸 수 없기 때문에 여러가지 문제가 생깁니다.

그래도 대사를 한글로 볼 수 있는 가능성에 비하면 그정도는 희생할만하다고 생각합니다...