근데 문제는 적용방법을 모르겠다구... 누구 느긋하게 알려주실분 안계신가요?
예전에도 한번 적용이 안되서 몹시 힘들었는데 ㅋㅋㅋ;;;
jar 파일로 압축해서 그걸로 실행을 해보니 안되더군요 (끙) 기존 jar 파일은 자바가 사용하는 거라며 삭제조차 안되고..
압축 풀었다 열었다만 반복하다가 슬슬 지치네요. 이거 한글패치 어떻게 적용+실행 시키는지 쉽게 알려주실분 계신가요 ?
게임관련
2017.08.27 05:42
오랜만에 다시 심윳 번역을 재개했다구!
조회 수 437 추천 수 2 댓글 15
-
-
?
저도 윳쿠리 제작 스레를 눈여겨 보고 있었습니다만, 잡담만 가득할뿐 게임제작자들은 다 떠난 눈치더군요. 현재 번역하는것은 160228 버전이며 1009도 하고있긴 합니다만 둘다 적용이 안됩니다
-
?
혹시 심윳 새버전을 발견하신다면 망설이지 마시고 구버전 번역본 씌워주셔서 올려주시면 나머지는 제가 짬짬히 번역하겠습니다 ㅎㅎ 이게 해놔도 적용이 안되서 기운빠지는 것만 빼면 해석 자체는 할만합니다.
-
?
그냥 압축하면 안돼요 jar에서 자바소스코드를 뜯어낸다음 JDK 설치후 jar 명령어로 다시 묶어야됨
-
?
혹시 알기쉽게 캡처(...) 같은걸로 알려주시면 안되겠죠? ㅠㅠㅠㅠ;;; 자바소스코드를 뜯어내는 것도 모르겠는거졔..
모루게써어어.... ㅠㅠ 됴아쥬세여 ㅠㅠ ... 번역은 졔가 할꼐여... -
?
책 한 권 분량이라 캡처하기 힘들다는 건 함정
Java 입문서 한 권 사세요
[Java 입문 교실] 마루노우치 토라
이런거 -
?
ㅋㅋㅋㅋ 책을 사서 해야할 정도로 한글판 만들기가 어려운줄 꿈에도 몰랐습니다.....
생각보다 너무 어렵네요 ㅋㅋㅋ... 단순히 스킨 바꾸는 정도 난이도가 아니었어 (오열) -
?
? 스킨 바꾸는 건 Jar 재압축이 필요없나요?
-
?
아뇨 그냥 새 스킨 넣어서 다시 jar 파일로 압축하면 된다고 하드라구요....
-
?
어떤방법으로 하지는지는 모르겠지만 번역하신다음 이클립스깔아서 http://appsnuri.tistory.com/49 이런식으로 jar파일 만들어주시면 될거같은데요? java를몰라 이클립스는 안써봤지만요.
-
?
ㅇㅇ 맞아요. Executable Jar로 Export하면 됨.
-
심윳쿠리 최초 버전의 라이센스가 오픈소스였던걸로 기억하는데,
그래서 대부분의 변종은 배포할 때 자바 소스 파일과 컴파일된 jar파일이 같이 배포됩니다.
그리고 소스를 jar로 비교적 편하게 만들어주는 배치파일, 그러니까 bat도 같이 배포되었지요.
하지만 개발자들이 잠깐 반짝하다 사라지는 일이 반복되다보니 그런 배포가 안되고 있는데...
어쨌든 제가 마지막으로 번역한 버전은 소스와 배치파일을 사용해서 만든겁니다.
2016년 이후의 최근 버전들이 윳쿠리 AI같은걸 잘못 건드려서 영 불안정하다고 하기 때문에,
굳이 최신버전을 찾을 필요가 없을지도 모르겠군요. -
?
아하, 저 이참에 자바를 한번 공부해볼까봐요.. 제가 심윳의 개발자인가 뭔가 그정도 실력까지 (..) 독학으로 끌어올릴수 있다면 좋겠네요. 먹으세요나 등등 평소에 플레이 하면서 이런게 있다면 좋겠다 생각을 늘 해왔는데.. 심윳쿠리 정도 주무를줄 알려면 어느정도 난이도일지 혹시 아시나요? 컴못알 여자가 건들수 있는 난이도라면 좋겠지만요
-
최소한 아마추어 프로그래머 급까지는 공부하셔야 직접 개조/기능추가가 가능할것 같네요 ㅎㅎ... -
?
우와 말도안돼 ㅋㅋㅋ 원래 자바가 공부하기 어렵다곤 하더라구요 ㅋㅋ....
으으 어쨌든 저는 일단 번역적용 방법부터 연구해봐야 하겠습니다 ㅠ
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 윳쿠리 게임 다운로드 링크 모음 5 | 류민혜 | 2017.03.17 | 5719 | 1 |
| 공지 | 공지 | 게임게시판 이용안내 | 류민혜 | 2015.09.07 | 1282 | 0 |
| 273 | 게임관련 | 심윳쿠리 도스,타리나이,혼혈 윳쿠리 생성 방법 아시는분? 3 | GaHa | 2017.10.26 | 473 | 0 |
| 272 | 게임관련 | 레이퍼에 대한 마리사의 자세 2 | Takumi | 2017.10.20 | 436 | 0 |
| 271 | 게임관련 | 심윳쿠리 새 버전을 해봤습니다 | amstg | 2017.10.09 | 386 | 0 |
| 270 | 게임관련 |
심윳쿠리에 빠져있습니다
3 
|
amstg | 2017.10.02 | 527 | 1 |
| 269 | 게임관련 | 심윳쿠리를 처음 다운받아봤습니다 3 | amstg | 2017.09.30 | 342 | 0 |
| 268 | 게임관련 |
심윳쿠리들 번식력이 장난이 아니더라구요
7
|
탊턂돎 | 2017.09.26 | 560 | 0 |
| 267 | 게임관련 | 퐈이야!! 1 | Takumi | 2017.09.24 | 191 | 0 |
| » | 게임관련 | 오랜만에 다시 심윳 번역을 재개했다구! 15 | 건방진마리사 | 2017.08.27 | 437 | 2 |
| 265 | 게임관련 | 심윳 고급 달콤달콤! | 건방진마리사 | 2017.08.20 | 297 | 1 |
| 264 | 게임관련 | 간만에 윳쿠리 브리딩을 해보았습니다 - 조낸 패는거다!! 1 | Takumi | 2017.07.20 | 309 | 0 |
| 263 | 게임관련 | [윳다]레밀리야 학대 2 | Takumi | 2017.07.08 | 419 | 0 |
| 262 | 게임관련 |
새 윳쿠리 게임이 나온답니다
2
|
PRASEOD | 2017.07.03 | 520 | 1 |
| 261 | 게임관련 | 윳다 - 게스 고문실 1 | Takumi | 2017.06.30 | 386 | 2 |
| 260 | 게임관련 | 심윳에 게스화도 있던가요? | CBVEL | 2017.06.28 | 257 | 0 |
| 259 | 게임관련 | 윳다말인데요 어떤걸 다운받아야 하나요..?? 2 | 클라토 | 2017.06.28 | 255 | 0 |
| 258 | 게임관련 | 느긋하게 잡아먹히라구 | Takumi | 2017.06.21 | 259 | 0 |
| 257 | 게임관련 | 아니 이게 무슨 소리여?! 1 | 아라야 | 2017.06.20 | 313 | 1 |
| 256 | 게임관련 |
...그러니까요 제가 분명히 설명대로 자바로 설정까지 했는데..
3
|
지바 | 2017.06.09 | 275 | 0 |
| 255 | 게임관련 | 이번엔 자바도 깔고 확실히 연결 프로그램을 자바로 설정까지 했습니다 4 | 지바 | 2017.05.25 | 203 | 0 |
| 254 | 게임관련 | 공원에서 게스들을 잡겠습니다. 1 | Takumi | 2017.05.24 | 266 | 0 |
저도 정확히 기억하는 것은 아닙니다만 그냥 압축하는 방법은 아닙니다.
일단 지금 어떤 버전의 무슨 파일을 번역하고 계신 것인지...
현재 심윳은 최신버전 자체를 알 수 없을 정도로 개발 스레드가 엉망이 되어있기에 관심을 끄고 있습니다.