안녕하세요.
늙고 느긋하지 못한 류민혜입니다.
보시다시피 윳쿠리 팔경에 아랄-트랜스가 먹힌다는 것이 확인되었습니다.
저는 이 프로그램을 잘 모릅니다만, 팔경 본체 번역을 위해 만들어놓은 SRS 스크립트가 있습니다.
CustomDic이나 CustomScript 등의 플러그인을 이용하면 꽤 높은 번역율을 얻을 수 있을 거라고 생각합니다.
대부분의 문장을 CustomScript로 번역한다면 이지트랜스가 없는 사람도 문제없이 한글로 플레이할 수 있겠지요.
이런 걸 준-한글화라고 하던가요...
아무튼 게임내의 모든 문장을 후킹하고, 커스텀딕이나 커스텀스크립트를 자유롭게 다룰 수 있는 아랄트랜스 고수가 있으시다면 팔경 한글화는 가능하다고 생각합니다.
물론 저는 못합니다만...
회원 여러분! YCOM은 승리하고 있습니다.
안심하고 윳쿠리를 즐기십시오!
!감나빗
| 첨부 '1' |
|---|
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 | 윳쿠리 게임 다운로드 링크 모음 5 | 류민혜 | 2017.03.17 | 5719 | 1 |
| 공지 | 공지 | 게임게시판 이용안내 | 류민혜 | 2015.09.07 | 1282 | 0 |
| 253 | 게임관련 |
심윳쿠리 관련 질문
1 
|
아이샤 | 2017.05.22 | 226 | 0 |
| 252 | 게임관련 |
윳다 업데이트 정리
2
|
PRASEOD | 2017.05.14 | 285 | 1 |
| 251 | 게임관련 | 심윳쿠리 하고 싶은데요.. 5 | 지바 | 2017.05.09 | 274 | 0 |
| 250 | 게임관련 | 나데나데가 무엇인가요 2 | PRASEOD | 2017.05.05 | 322 | 0 |
| 249 | 게임관련 |
윳다 교배에 관하여
|
PRASEOD | 2017.05.05 | 301 | 2 |
| 248 | 게임관련 |
Paseod님 글읽고 교배를시켰는데
4
|
니단 | 2017.05.04 | 254 | 0 |
| 247 | 게임관련 |
윳다업뎃2 및 아기윳 성장방법
4
|
PRASEOD | 2017.05.04 | 418 | 0 |
| 246 | 게임관련 |
윳다가 업데이트됬습니다
|
PRASEOD | 2017.05.04 | 220 | 0 |
| 245 | 게임관련 | 게스아가야는 느긋하게 익사하라구!! | Takumi | 2017.04.12 | 262 | 1 |
| » | 게임관련 |
아랄트랜스 - 팔경 한글화의 다른 가능성
2
|
류민혜 | 2017.04.11 | 440 | 0 |
| 243 | 게임관련 |
윳다의 칼로 뻥튀기!
2
|
PRASEOD | 2017.04.11 | 303 | 0 |
| 242 | 게임관련 |
윳다가 또 업뎃됬습니다만...
4
|
PRASEOD | 2017.04.10 | 246 | 0 |
| 241 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 - 맛있는 윳쿠리 | Takumi | 2017.04.04 | 257 | 0 |
| 240 | 게임관련 |
윳쿠리 팔경 번역 중단
6
|
류민혜 | 2017.04.01 | 372 | 2 |
| 239 | 게임관련 | 윳쿠리 다이어리 - 건방진 게스는 제재 | Takumi | 2017.03.30 | 232 | 0 |
| 238 | 게임관련 | (질문) 심윳쿠리에서 윳쿠리가 밥을 안먹네요 2 | Scarlet | 2017.03.24 | 314 | 0 |
| 237 | 게임관련 |
윳쿠리 팔경 번역 작업 재개
5
|
류민혜 | 2017.03.18 | 266 | 2 |
| 236 | 게임관련 | 심윳쿠리에서 물어볼게 있는데요 2 | Scarlet | 2017.03.12 | 177 | 0 |
| 235 | 게임관련 | [심윳] 들윳들은 신기한게 잘안죽네요. 5 | POKEOM | 2017.03.07 | 458 | 0 |
| 234 | 게임관련 |
히익 심윳 저만 몰랐던건가요
1
|
금빛곱등이 | 2017.03.03 | 325 | 0 |
윳다의 칼로 뻥튀기!
아랄트랜스라... 간만에 들어보는 이름이군요 *--*